in passing, on one's way; incidentally; (в то же время) at the same time
нареч. за адным разам, адначасова, адначасна, мімаходам
нареч ἐν παρόδω, παρέργως, ταυτοχρόνως (в то же время)! παράλληλα, παραλλήλως (параллельно).
заодноegyúttal
нареч.
кошо, байланыштуу, ошону менен бирге;
попутно он задал вопрос ал ошону менен бирге суроо берди.
chemin faisant; accessoirement, en même temps (в то же время)
попутно заметить — faire remarquer accessoirement
pie {tas pašas} reizes, garām ejot, pie viena
Przysłówek
попутно
mimochodem
po drodze
przy okazji, przy sposobności, mimochodem;po drodze;
нар.1.беруңайдан, сүз уңаеннан; п. задать вопрос беруңайдан сорау бирү 2.барышлый, узышлый, кайтышлый, килешли, юл уңаена, юл уңай; заехать п. юл уңай кереп чыгу
дар зимн, дар айни замон зимнан
1) (одновременно) zugleich, gleichzeitig
2) (мимоходом) nebenbei, beiläufig
нар.
1) di passaggio, strada facendo
подвезти попутно кого-л. — dare un passaggio (a qd)
2) перен. per inciso; en passant фр.
попутно задать вопрос — approfittare dell'occasione per fare la domanda
нрч рзг
de passagem; (в то же время) ao mesmo tempo
současně
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson