1. (наносить удар) strike* (d.); (неприятели) engage (d.); (попадать — о пуле) hit* (d.)

поражать цель воен. — hit* the target

2. (удивлять) strike* (d.), startle (d.); (потрясать) stagger (d.)

поражённый горем — stricken by grief, grief-stricken

поражённый ужасом — terror-stricken, horror-stricken

3. мед. affect (d.), strike* (d.)

• поражать громом - attonere;

• поражать на смерть - exanimare;

{V}

ապշեցնել

несовер.

1) (наносить удар) паражаць

удараць

(попадать во что-либо) пападаць (у што), трапляць (у што)

2) (побеждать) паражаць, перамагаць

(разбивать) разбіваць

3) мед. пашкоджваць

разбіваць

(лишать зрения, слуха и т.п.) пазбаўляць зроку (слыху и т.п.), рабіць сляпым (глухім и т.п.)

4) перен. (производить сильное впечатление) уражаць, уражваць

(удивлять) здзіўляць, дзівіць

5) юр. пазбаўляць (каго-чаго)

см. поразить

дзівіць

несов

1. (наносить удар) κτυπώ, πλήττω:

\~ насмерть κτυπώ θανάσιμά

2. (удивлять) κάνω κατάπληξη, προξενώ Εκπληξιν, καταπλήττω, ἐκπλήσσω, ἐκπλήττω:

я был поражен... ἔμεινα κατάπληκτος...·

3. (о болезни) προσβάλλω, κτυπώ \~ся μένω κατάπληκτος, μένω Εκθαμβος, ἐμβρόντητος.

1. frapperar

man frapperas av hans skicklighet--поражает его мастерство

2. hem|söker

landet hemsöktes av krig--в стране шла одна война за другой

несов.

см. поразить.

см. поразить

см. поразить

см. поразить

несов. см. поразить

гайхуулах

Czasownik

поражать

razić

Medyczny porażać

zadawać klęskę

Przenośny zdumiewać

razić, godzić, trafiać;bić, zadawać klęskę;porażać, dotykać;zdumiewać, zadziwiać, uderzać;

فعل استمراري : ضربت وارد آوردن ، شكست دادن (نظامي) ؛ صدمه زدن ؛ متحير كردن

см. поразить

1) (удивлять) -bumbuaza, -goga, -gutusha, -komanza, -shtua, -staajabisha, -tekeza, -tikisa, -kutusha;-bwaga, -tiа macho giza перен.;

неприя́тно поража́ть — -zisha;быть поражённым — -ghumia, -staajabu, -toshea;поража́ющий — -а kustaajabisha

2) (побеждать) -laza chini, -shinda, -tinga, -weza3) (воен., цель и т.п.) -piga;

быть поражённым мо́лнией — -pigwa na radi

см. поразить

ajablantirmoq

lesionare

см. поразить

porážet

несов. поражать, сов. поразить

1) физ. уражати, уразити

- поражаться

2) техн. улучати, улучити