cut* (d.)

он порезал себе палец — he cut his finger

{V}

կտրատել

կտրել

հատել

մորթել

совер.

1) парэзаць, (долго, много, неоднократно) разг. папаразаць, папарэзаць, папарэзваць

2) (убить) парэзаць

(свиней) парэзаць, (долго, неоднократно) разг. папаразаць, папарэзаць, папарэзваць, пакалоць, (много, долго, неоднократно) папаколваць, папакалоць

парэзаць

сов κόβω:

он \~л себе палец ἐκοψε τό δάκτυλο του.

megvágni

сов.

1. что, чего (нарезать) кесүү, тууроо;

порезать мясо этти кесүү (тууроо);

2. что (поранить) кесип алуу, бир аз кесип жарадар кылуу;

порезать палец бритвой устара менен бармакты кесип алуу;

3. кого, разг. (зарезать) бир тобун союу (мис. тоокту).

couper vt, faire une coupure (или une entaille)

порезать палец — se couper à un doigt {dwa}

sagriezt; pagraizīt, pagriezt; iegriezt, sagriezt; apkaut

сов., вин. п.

1) (ранить) cortar vt, hacerse una cortadura

порезать себе палец — cortarse el dedo

2) тж. род. п. (нарезать) cortar vt, tajar vt

Czasownik

порезать

pokroić

porżnąć

pociąć

rozciąć

skaleczyć

skaleczyć, rozciąć;pokroić, pokrajać, nakroić, nakrajać;porznąć, pozarzynać, wyrżnąć;zagryźć, pozagryzać;

فعل مطلق : بريدن ، زخم كردن ؛ خرد كردن

посећи, исећи, нарезати

1.кисү, яралау, җәрәхәтләү; п. руку кулны кисү 2.турау, кисү, телү; п. хлеб ипи телеп кую 3.бераз сую; п. кур (берничә) тавык сую

порезать

буридан, захмдор кардан, бурида захмӣ кардан

1) (поранить) schneiden vt, verletzen vt

порезать себе палец — sich in den Finger schneiden

2) (нарезать) (auf-) schneiden vt, in Stücke schneiden vt

порезаться — sich schneiden (обо что-л. an D)

сов. В

1) (ранить) tagliare vt, ferire con un taglio

я порезал палец — mi sono tagliato un dito; mi son fatto un taglio al dito

2) разг. жарг. (зарезать, убить) scannare vt; sgozzare vt (перерезать горло); macellare vt (скот)

3) тж. Р (нарезать) tagliare vt, affettare vt

порезать на мелкие куски — tagliuzzare vt

•

- порезаться

сов

cortar vt; (ранить) ferir vt; (нарезать) cortar vt; talhar vt

pořezat

техн.

порізати