1. vice
2. (недостаток) vice, defect; flaw (особ. в металле)
порок речи — speech defect / impediment
порок сердца мед. — heart disease
• "пороком" называют нарушение соответствия между частями тела... при ненарушенном здоровье " vitium" appellant, quum partes corporis inter se dissident... integra valetudine;
• преданный порокам - vitiis deditus;
{N}
ախտ
արատ
տիլ
տիղմ
муж.
1) (изъян) загана, -ны жен., разг. вада, -ды жен.
(недостаток) недахоп, -пу муж.
2) (разврат) распуста, -ты жен.
погрязнуть в пороке — загразнуць (увязнуць) у распусце
3) мед. парок, -ку муж.
порок сердца мед. — парок сэрца
бедность не порок — беднасць не загана
ганьба; завада; загана; заганнасць; заганнасьць; хіба
1. last
перен. - недостатокkinövés
м.
1. (недостаток) кемчилик, жетишпестик;
2. (разврат) жаман жүрүш-туруш, бузукчулук, бузукулук;
порок сердца мед. жүрөк оорунун бир түрү.
1) vice m
лень - мать всех пороков погов. — l'oisiveté est (la) mère de tous les vices
2) (недостаток) vice m, défaut m, tare f
порок сердца мед. — vice du cœur
netikums; izvirtība, netiklība; defekts, vaina, trūkums
1) vicio m
предаться пороку — entregarse al vicio
2) (недостаток) vicio m, defecto m
порок речи — vicio de pronunciación; dislalia f (косноязычие)
пороки общества — lacras de la sociedad
порок сердца мед. — lesión del corazón, afección cardíaca
••
бедность не порок погов. — la pobreza no es vileza
лень - мать всех пороков погов. — la pereza es la madre de todos los vicios
Rzeczownik
порка f
prucie odczas. n
Potoczny chłosta f
порок m
wada f
ułomność f
wada, przywara;ułomność;zły nałóg, rozpusta;
نقص ، عيب
aibu (-), dosari (-), hitilafu (-), taksiri (-), ufasiki ед., ufisadi ед., uovu (ma-), uwi ед. поэт.
м 1.бозык як, кимчелек; лживость
большой п. ялганчылык
зур кимчелек 2.иск.бозыклык, фәхеш; предаться пороку бозыклыкка бирелү 3.зәгыйфьлек, кимчелек, авыру, чир △ п. сердца йөрәк зәгыйфьлеге
порок
айб, нуқс, нуқсон, қусур, иллат, камбудӣ
1) (недостаток) Laster n
2) (физический недостаток) Fehler m
порок сердца — Herzfehler m
vizio
1) malformazione
2) vizio
vizio m, difetto m
- порок древесины- литейный порок- порок массы- поверхностный порок- порок сварного шва
1) vizio m
2) (недостаток) vizio, difetto
органический порок — vizio organico
закоснелый / погрязший в пороках — rotto ad ogni vizio
порок сердца мед. — vizio di cuore
бедность не порок — la povertà non fa vergogna
м
vício m; (изъян) defeito m, tara f
nectnost
техн.
дефект, -ту
- порок древесины- закалочный порок- литейный порок- поверхностный порок- скрытый порок- ткацкий порок
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson