ПОРТ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОРТ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
port; (гавань) harbour
вольный порт — free port
военный порт — naval port / dockyard
морской порт — seaport
речной порт — river port
войти в порт — увайсці ў порт
естественный порт — прыродны порт
воздушный порт — паветраны порт, аэрапорт
торговый порт — гандлёвы порт
морской порт — марскі порт
II мор. (отверстие в борту судна) порт, род. порта муж.м τό λιμάνι, ὁ λιμήν:
морской \~ τό θαλασσινό λιμάνι· речной \~ ὁ ποτα-μολιμήν военный \~ τό πολεμικό λιμάνι, ὁ ναύσταθμος.
м.
порт (кемелер же самолёттор туруучу жай);
торговый порт соода порту;
войти в порт портко кирүү;
естественный порт табигый порт (жаратылыш шарты боюнча кеме токтой ала турган булуң);
воздушный порт аба порту (дирижаблдер, самолёттор токтоп жана уча турган атайын жабдылган орун).
м.
port m
военный порт — port de guerre
морской порт — port maritime
••
воздушный порт — aéroport m
puerto m
морской порт — puerto marítimo
речной порт — puerto fluvial
воздушный порт — puerto aéreo, aeropuerto m
II м. мор.(в борту) porta f, portalón m
м.
Hafen m
речной порт — Binnenhafen m Flußhafen m
войти в порт — in den Hafen einlaufen vi (s), den Hafen ankaufen
стоять в порту — im Hafen liegen
выйти из порта — auskaufen vi (s)
porto
порт захода — porto di scalo/transito
порт отгрузки — porto d'imbarco/di spedizione
порт погрузки — porto di carico/d'imbarco
порт регистации — porto d'immatricolazione/di registro
- порт ввоза- порт назначения- порт отправления- порт перевалки- порт поставки- порт прибытия- порт приписки- порт происхождения- порт разгрузки- вольный порт- грузовой порт- конечный порт- морской порт- пикет-порты- речной порт- торговый порт- транзитный порт- заходить в порт
м.
1) porto m
2) (отверстие в борту судна) portella f
- внешний порт- внутренний порт- военно-морской порт- военный порт- порт выгрузки- гражданский порт- порт захода- морской порт- порт назначения- нефтяной порт- порт отправления- пассажирский порт- порт погрузки- порт прибытия- приливный порт- порт приписки- промежуточный порт- промышленный порт- речной порт- рудный порт- рыбный порт- порт снабжения- торговый порт- угольный порт- устьевой порт
porto m
морской / речной порт — porto marittimo / fluviale
войти в порт — entrare in porto
зайти в порт — toccare un porto; fare scalo in un porto
II м. комп.port англ.
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor