1. разг. (много) fair amount; (изрядно) fairly, pretty, rather

мы порядочно устали — we were pretty tired

2. разг. (хорошо) pretty / fairy well

3. (честно) decently, honestly

{ADV}

պարկեշտ

օրինավոր

нішто сабе

(значительно) значна

(хорошо) даволі (-такі) добра

ладна

(достаточно) даволі, досыць

ждать пришлось порядочно — чакаць давялося даволі (-такі) доўга

я порядочно устал — я добра-такі (ладна) стаміўся

он поступил порядочно — ён зрабіў прыстойна

значна

нареч

1. (честно) τίμια τιμίως, ἐντίμως·

2. (много) разг πολόι он съел \~ ἔφαγε πολύ· было \~ народ·, ἡταν πολύς κόσμος.

нареч. разг.

1. (много, значительно) бир далай, бир топ, бир кыйла, көп;

ждать пришлось порядочно бир кыйла күтүүгө туура келди;

2. (честно) ак ниеттүүлүк менен, кишиликтик менен;

он поступил порядочно ал кишиликтик иш кылды.

1) (честно) d'une manière honnête, honnêtement

он поступил порядочно — il a agi honnêtement

2) (изрядно) bien, joliment; pas mal de

ждать пришлось порядочно — il a fallu attendre assez longtemps

krietni daudz, krietni ilgi, labi daudz, labi ilgi, pamatīgi, kārtīgi; godprātīgi, godīgi, pieklājīgi, kārtīgi; diezgan labi, pieklājīgi

Przymiotnik

порядочный

przyzwoity

Potoczny solidny

Przysłówek

порядочно

porządnie

przyzwoicie

sporo

wiele

dużo

przyzwoicie, porządnie;solidnie;nieźle, niezgorzej;

1) много, знатно, прилично

2) часно, пристојно

нар.1.намус белән 2.сөйл.шактый (гына), байтак (кына); ждать пришлось п. байтак көтәргә туры килде

порядочно

бисёр, хеле

(достаточно много) parecchio; un bel po'

там было порядочно народу — c'era parecchia gente

давно ждёшь? - порядочно! — da molto che aspetti? - eh sì, da un bel po'!

(честно) decentemente, onestamente

вести себя порядочно — comportarsi decentemente

нрч

(честно) honestamente, honradamente; уст рзг (хорошо) bem; (удовлетворительно) satisfatoriamente, (значительно) consideravelmente; (достаточно) suficientemente, bastante

řádně

Краткая форма: порядочен

Краткая форма: порядочен