ПОСВЯЩЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОСВЯЩЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (в книге) dedication
2. (в тайну) initiation
3. (в сан) ordaining, consecrating; (в рыцари) knighting
с
1. (действие) ἡ μύησις, ἡ μυσταγωγία (в тайну)/ ἡ χειροτονία (в сан)·
2. (в книге) ή. ἀφιέρωση {-ις}, τό ἀφιέρωμα.
ср.
1. билдирүү, айтып берүү, түшүндүрүү;
посвящение в тайну жашырын сырды билдирүү;
2. (подпись в начале произведения) арноо, багыштоо;
3. уст. (возведение в сан) наам берүү, диний наам берүү.
с.
1) (в книге) dédicace f
2) (в тайну и т.п.) initiation {-sja} f
iesvētīšana; iepazīstināšana, uzticēšana, atklāšana; veltīšana; veltījums
с.
1) (в книге) dedicatoria f
2) (в тайну и т.п.) iniciación f; confidencia f
3) уст. (в сан и т.п.) otorgamiento m (de una dignidad)
посвящение в рыцари перев. оборотом — armar caballero
Rzeczownik
посвящение n
poświęcanie odczas. n
wtajemniczenie odczas. n
Architektoniczny pasowanie odczas. n
wyświęcenie odczas. n
dedykacja f
poświęcenie odczas. n
wtajemniczenie odczas. n
zadedykowanie odczas. n
ofiarowanie odczas. n
wyświęcenie odczas. n
с 1.см. посвятить; п. в студенты студентлыкка багышлау 2.багышлама (багышлау язуы)
с.
1) (в тайну и т.п.) iniziazione f, confidenza f
2) (в книге) dedica
3) тж. уст. ист. consacrazione f
посвящение в студенты — festa delle matricole
посвящение в рыцари — armamento di un cavaliere
с
(надпись) dedicatória f; (в тайну) iniciação f; confidência f; уст (в сан, звание) elevação a dignidade
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson