chuckle, laugh (softly)

посмеиваться про себя — laugh up one's sleeve

несовер.

1) пасмейвацца, пасміхвацца

2) (над кем-чем) падсмейвацца (з каго-чаго), пасмейвацца (з каго-чаго)

несов γελῶ:

\~ про себя κρυφογελῶ.

kuncogni

несов.

күлүү, күлө берүү;

посмеиваться про себя өз ичинен күлүү.

(над) rire vi de

посмеиваться про себя — rire dans sa barbe, rire sous cape

klusībā smieties; ironizēt, vīpsnāt, smieties

несов.

reírse (непр.) (de), reír (непр.) (de)

посмеиваться про себя — reír(se) para sus adentros

посмеиваться над кем-либо — reírse de alguien

Czasownik

посмеиваться

trochę śmiać

śmiać się

podśmiewać się

trochę śmiać się, śmiać się (od czasu do czasu);podśmiewać się, pokpiwać;

смешкати се

-toa tabasamu, -cheka

1.көлеп йөрү, өстеннән көлү 2.көлештерү, көлеп куйгалау

посмеиваться

гоҳ-гоҳ хандидан, андаке табассум кардан

1) (над кем) (подшучивать) sich lustig machen (über A)

2)

посмеиваться про себя — sich (D) ins Fäustchen lachen

несов.

1) ridacchiare vi (a), ridere a fior di labbra

посмеиваться про себя — ridere sotto i baffi

2) над + Т (подшучивать) canzonare vt, prendere in giro

нсв

rir vi; dar umas risadas

pochechtávat se

Деепричастная форма: посмеивавшись, посмеиваясь

Дієприслівникова форма: посміювавшись