laughing -stock

делать кого-л. посмешищем — make* a laughing-stock of smb.

{N}

ծաղրատեղ

пасмешышча, -шча ср., мн. нет

делать кого-либо посмешищем — рабіць каго-небудзь пасмешышчам

с 1, (объект издевательств) ὁ περίγελως, τό κορόιδο:

быть \~м εἶμαι ὁ περίγελως·

2. (издевательство) ἡ κοροϊδία, ὁ χλευασμός, τό κορόϊ-δεμα:

выставить себя на \~ γίνομαι κα-ταγέλαστος.

1. åtlöje

göra sig till åtlöje--выставлять себя на посмешище

2. löje

ср.

1. (предмет насмешек) эл оозунда шылдың болгон, шылдыңга калган;

стать посмешищем эл оозунда шылдың болуу;

2. уст. (глумление) шылдың кылуу, шылдыңга калтыруу, маскара кылуу.

с.

risée f

служить посмешищем — être la risée, servir de bouffon

apsmiekls, izsmiekls

с.

1) hazmerreír m

быть (служить) посмешищем — ser el hazmerreír, hacer de mamarracho

2) (издевательство) burla f, escarnio m

выставлять себя на посмешище — exponerse a la burla

элэг доог

Rzeczownik

посмешище n

pośmiewisko n

pośmiewisko;

1) предмет смеха

2) спрдња

kichekesho (vi-)

с адәм көлкесе, көлке (хәл); быть посмешищем көлкегә калу; выставить на п. адәм көлкесе итү

посмешище

боиси ханда, мояи истеҳзо, хандахариш

с.

zimbello, sollazzo

быть всеобщим посмешищем — essere lo zimbello di tutti

сделать посмешищем кого-л. — mettere in ridicolo

с

obje(c)to de escárnio, palhaço m; zombaria f

terč posměchu