ПОСОБИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОСОБИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (денежное) grant, allowance, grant-in-aid; gratuity
пособие по болезни — sick benefit / pay
пособие по временной нетрудоспособности — temporary disability allowance
назначить пособие (дт.) — grant an allowance (i.)
выплачивать пособия (дт.) — pay* allowances (i.)
пособие многодетным матерям — grant / allowance to mothers of large families
2. (учебник) textbook; manual
справочное пособие — handbook
3. об. мн. (учебные) educational supplies
наглядные пособия — visual aids
• денежное пособие - beneficium;
• быть внесенным в списки лиц, получающих денежное пособие - in beneficiis ad aerarium deferri;
• учебные пособия - praesidia doctrinae;
ср.
1) (денежная помощь) дапамога, -гі жен.
2) (учебная книга, предмет) дапаможнік, -ка муж.
с
1. τό ἐπίδομα, ἡ ἐπιχορτΗ γηση {-ις}, τό βοήθημα·
2. (учебное) тб? ἐγχειρίδιο{ν}, τό βοήθημα:
наглядные \~ψ τά ἐποπτικά μέσα
1. understöd
leva på understöd--жить на пособие
ср.
1. (помощь) пособие, жардам;
получить пособие пособие алуу;
2. (учебник, книга) пособие, окуу китеби, окуу куралы, курал;
наглядные пособия көрсөтмө куралдар.
с.
1) (денежное) subvention f, allocation f
единовременное пособие — allocation exceptionnelle
пособие безработным — allocation de chômage
временное пособие — indemnisation provisionnelle
2) (учебник) manuel m
учебные пособия — matériel m didactique
1) (денежное) нефакъа, ярдым
2) (учебное) къулланма
учебные пособия - окъув къулланмалары
1) (денежное) nefaqa, yardım
2) (учебное) qullanma
учебные пособия - oquv qullanmaları
ср.
1) нефакъа, ярдым
2) къулланма
учебные пособия — окъув къулланмалары
с.
1) (денежное) prestación f, subsidio m, subvención f
выходное пособие — indemnización de licenciamiento
социальное пособие — prestación social
пособие по инвалидности — prestación de invalidez
пособие по безработице — subsidio de paro
получать пособие по безработице — cobrar el paro
2) (учебник) manual m
учебные пособия — material didáctico
наглядные пособия — material gráfico
1) (денежное) alawensi (-), kiinua mgongo (vi-), masilahi (мн.; -), marupurupu мн., posho (-)2) (наглядное) kielelezo (vi-)
с 1.ярдәм, (өстәмә) түләү, пособие 2.кулланма, ярдәмлек, әсбап
с.
1) (денежное) Unterstützung f, Beihilfe f
2) (учебное) Lehrmittel n, Unterrichtsmittel n; Lehrbuch n (учебник), Handbuch n (справочник)
наглядные пособия — Anschauungsmittel pl
sussidio, indennità
- денежное пособие- пособие по безработице- страховое пособие- назначить пособие
с.
1) (денежное) sussidio m, indennità f; sovvenzione f (субвенция)
временное пособие — sussidio temporaneo
единовременное пособие — una tantum f
пособие по временной нетрудоспособности — indennità di invalidità temporanea
пособие по безработице — indentità; di disoccupazione
2) (учебное) dispensa f, manuale m, libro scolastico (di testo)
учебные пособия — materiali didattici
¤ пособие по математике -- посібник з математики
сущ. ср. родаучебное руководстводопомога імен. жін. роду, тільки одн.¤ пособие по математике -- посібник з математики
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson