ПОСТАВИТЬ ← |
→ ПОСТАВЛЯТЬ |
ПОСТАВКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОСТАВКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
delivery
поставка товаров — delivery of goods
государственные поставки — State deliveries, deliveries to the State
массовые поставки — bulk deliveries
взаимные поставки товаров — reciprocal commodity deliveries
пастаўка, -кi
ж ἡ προμήθεια, ἡ χορήγηση{-ις}:
\~ продовольствия ἡ προμήθεια τροφίμων.
1. leverans
{²s'en:dning}2. sändning
{}3. leverans -en -er
ж.
тапшыруу, төгүү, өткөзүү (мис. келишим боюнча);
своевременная поставка сырья сырьёну өз убагында тапшыруу.
ж.
suministro m, abastecimiento m, entrega f
обязательные поставки — entregas obligatorias
Rzeczownik
поставка f
dostawa f
dostarczanie odczas. n
ugavi ед., uletaji ед., upelekaji ед.;
поста́вка прови́зии — uandazi ед.
ж тапшыру, тәэмин итү; п. хлеба государству дәүләткә ашлык тапшыру; п. сырья чимал белән тәэмин итү
ж.
Lieferung f
государственные поставки — Ablieferung {Abgabepflichten} an den Staat
срок поставки — Lieferfrist f
fornitura, consegna
поставка на условиях СВА/ФОБ — consegna CIF/FOB
- немедленная поставка- поставка неполного количества- поставка партиями- поставки по контракту- бесплатная поставка- быстрая поставка- будущая поставка- взаимные поставки- дополнительная поставка- досрочная поставка- комплектная поставка- контрактная поставка
- обязательные поставки- своевременная поставка
- срочная поставка- условия поставки- частичная поставка- задержать поставку- осуществить поставку- прекратить поставки- приостановить поставку
ж.
(снабжение) fornitura f; (доставка) consegna f ( см. тж поставки)
- поставка оборудования- окончательная поставка- поставка под ключ- срочная поставка- поставка сырья
ж.
fornitura
государственные поставки — consegne di prodotti agricole (all'ammasso statale)
ж
fornecimento m; (снабжение) abastecimento m, provimento m
¤ поставка продуктов армии -- постачання продуктів армії
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson