совер. пасаромецца, не асмеліцца, не адважыцца

пасаромецца

сов см. стесняться.

сов. кого-чего

уялуу, тартынуу.

se gêner

ты бы хоть постеснялся! — tu ne te gênes pas, toi!

она не постеснялась сказать ему то, что о нём думала — elle ne s'est pas gênée de lui dire son fait

kautrēties

сов.

incomodarse, tomarse la molestia, sentirse cohibido; abstenerse

он бы хоть постеснялся! — ¡vaya una frescura!

я не постесняюсь сказать ему это — no me incomodaré decírselo

Czasownik

постесняться

powstydzić się

krępować się

krępować się, powstydzić się;

فعل مطلق : خجالت كشيدن ، شرمنده شدن ؛ دستپاچه شدن

тартынып (кыенсынып, оялып) тору

постесняться

шарм кардан, хиҷолат кашидан, истиҳола кардан

сов.

aver vergogna / scrupolo

ты хоть постеснялся бы приходить в таком виде — dovresti vergognarti di presentarti conciato cosi

он не постеснялся сказать мне... — ha avuto la faccia (tosta) di dirmi...

сов

acanhar-se, envergonhar-se

Деепричастная форма: постеснявшись

Дієприслівникова форма: посоромившись