совер. пасаромецца, не асмеліцца, не адважыцца
пасаромецца
сов см. стесняться.
сов. кого-чего
уялуу, тартынуу.
se gêner
ты бы хоть постеснялся! — tu ne te gênes pas, toi!
она не постеснялась сказать ему то, что о нём думала — elle ne s'est pas gênée de lui dire son fait
kautrēties
сов.
incomodarse, tomarse la molestia, sentirse cohibido; abstenerse
он бы хоть постеснялся! — ¡vaya una frescura!
я не постесняюсь сказать ему это — no me incomodaré decírselo
Czasownik
постесняться
powstydzić się
krępować się
krępować się, powstydzić się;
فعل مطلق : خجالت كشيدن ، شرمنده شدن ؛ دستپاچه شدن
тартынып (кыенсынып, оялып) тору
шарм кардан, хиҷолат кашидан, истиҳола кардан
aver vergogna / scrupolo
ты хоть постеснялся бы приходить в таком виде — dovresti vergognarti di presentarti conciato cosi
он не постеснялся сказать мне... — ha avuto la faccia (tosta) di dirmi...
сов
acanhar-se, envergonhar-se
Деепричастная форма: постеснявшись
Дієприслівникова форма: посоромившись
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson