1. (в разн. знач.) construction

построение социализма — building of socialism

2. воен. formation

ср.

1) (действие) пабудова, -вы жен.

построение геометрических фигур — пабудова геаметрычных фігур

см. построить I

2) (конструкция, строй) пабудова, -вы жен., будова, -вы жен.

построение фразы — пабудова (будова) фразы

3) книжн. (система мысли, учение) пабудова, -вы жен.

(теория) тэорыя, -рыі жен.

сложное философское построение — складаная філасофская пабудова

4) воен. пастраенне, -ння ср.

пабудова, -вы ж.- построение модульное- построение оптимальных расписаний- построение приближённого решения

будаванне; будаваньне; будова; лад; пабудова

с

1. ἡ κατασκευή, ἡ οίκο-δόμηση {-ις}, ἡ ἀνοικοδόμηση:

\~ социализма ἡ ἀνοικοδόμηση τοῦ σοσιαλισμοῦ·

2. (строй, конструкция) ἡ σύνταξη:

\~ фразы ἡ σύνταξη τής φράσης·

3. воен. ἡ διάταξη {-ις}, ἡ παράταξη {-ις}, ὁ σχηματισμός.

1. formation

• военноеfelállás

• felépítés

ср.

1. куруу;

построение социализма социализмди куруу;

2. (конструкция) түзүлүш;

верное построение фразы сүйлөмдүн туура түзүлүшү;

3. (расположение в строю) строй түзүү, стройго тизүү.

с.

construction f, édification f; воен. formation f

построение фразы — construction d'une phrase

построение в колонну — formation en colonne

konstruēšana, uzcelšana; nostādīšana, sakārtošana; konstruējums, konstrukcija, uzbūve; ierinda; ierindas vingrinājums; uzbūvēšana

(конструкция) иншаат; къурулыш; къурув

(конструкция) inşaat; qurulış; quruv

(конструкция) иншаат; къурулыш; къурув

с.

1) (действие) construcción f, edificación f; organización f

2) (структура) construcción f, estructura f

построение фразы — construcción de la frase

3) книжн. (теория) teoría f; interpretación f; рел. exégesis f, exegesis f

философские построения — sistema de ideas filosóficas

4) воен. (строй) formación f

построение в шеренгу — formación en fila

Rzeczownik

построение n

zbudowanie odczas. n

konstrukcja f

system m

Militarny szyk m

zbudowanie odczas. n

wzniesienie odczas. n

ułożenie odczas. n

zbudowanie, budowa;konstrukcja, kompozycja;system;ustawienie się w szyku;szyk;

ساختمان ؛ تركيب

ujenzi ед., upangaji ед.

с 1.сафка тезелү 2.төзелеш, корылыш; п. фразы фразаның төзелеше

построение

асос гузоштан, бунёд ниҳодан, кашидан

с. матем.

costruzione f; rappresentazione f

- геометрическое построение- построение графика- графическое построение- построение диаграммы- построение кривой- построение перпендикуляра- построение правильных многоугольников- построение проекций- построение углов

с.

1) (действие) costruzione f, edificazione f

2) (структура) costruzione f, struttura f, assetto m

построение фразы — costruzione di una frase

3) книжн. (теория) teoria f, sistema / assetto teorico

философские построения — sistemi filosofici; concettualizzazioni filosofiche

4) воен. formazione, schieramento m, dispositivo m

построение для марша — schieramento di marcia

с

(действие) construção f, edificação f; (структура) construção f, estrutura f; constituição f; кнжн (теория) teoria f; воен formação f

vybudování

¤ 2. построение фразы -- побудова фрази

¤ 3. строение теории -- побудова теорії

матем.

побудова

- аксиоматическое построение- вспомогательное построение- геометрическое построение- конструктивное построение- негеометрическое построение- построение проекции- структурное построение