1. (куда-л.) entrance, entering; joining

2. (денежное) receipt; бух. entry

поступления по бюджету — revenue sg.

• счет поступлений и издержек - ratio acceptorum et datorum; ratio accepti atque expensi;

в разн. знач. паступленне, -ння ср.

паступленне; паступленьне

с

1. (куда-л.) ἡ είσοδος, τό μπάσιμο, ἡ ἄφιξη {-ις}·

2. (денежное) ἡ είσπραξις:

\~я οἱ εἰσπράξεις.

ср.

1. (вступление) кирүү, өтүү;

поступление в университет университетке кирүү;

2. түшүү, өтүү, келүү;

поступление денег в кассу акчанын кассага түшүшү;

3. (поступившая сумма) түшкөн акча.

с.

1) (куда-либо) entrée f; admission f (приём)

2) (доходов, сборов и т.п.) rentrée f

поступления — recettes f pl

stāšanās, iestāšanās; ienākšana, pienākšana, nonākšana; iemaksājums, iemaksa, ieņēmums

с.

1) (куда-либо) ingreso m; admisión f (прием)

2) (доходов, сборов и т.п.) ingreso m, entrada f (тж. сумма)

орлого

Rzeczownik

поступление n

przyjęcie n

wpływ m

wkład m

wpłynięcie odczas. n

wstąpienie odczas. n

postąpienie odczas. n

nadejście odczas. n

wpływ;

ansettelse; tilvekst

uingizaji eд.

с 1.см. поступить 2,3. 2.керем, кергән сумма

поступление

дохил шудан, даромадан, омадан, расидан, ворид шудан

tushum

1) arrivo

2) introiti

•

поступления от невидимых статей экспорта — entrate (delle partite) invisibili

будущие поступления в оценке настоящего времени — flusso di cassa attualizzato

- поступление заказа- поступление перевода- поступление товара- поступления за месяц- валютные поступления- денежные поступления- кассовые поступления- налоговые поступления- ожидаемые поступления- текущие поступления- чистые поступления

(напр. товаров) arrivo, entrata

с.

arrivo m; (впуск) entrata f, ammissione f; (приток жидкости) afflusso m

- поступление сигнала

с.

1) ingresso, entrata, immatricolazione (в вуз)

2) (налогов и т.п.) gettito m, introito

3) (получение) arrivo, ricezione (di merci)

4) (сумма) introito, incasso m; entrata f

с

(куда-л) entrada f; ingresso m; (прием) admissão f; (поступившая сумма) ingresso m, entrada f; (доход) receita f

vstoupení

¤ 1. поступление товара -- надходження товару

¤ поступления в библиотеку -- надходження до бібліотеки

¤ 2. поступление в вуз -- вступ до вузу