ПОСТУПЛЕНИЕ ← |
→ ПОСТУПЬ |
ПОСТУПОК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОСТУПОК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
action; act, deed
безрассудный поступок — rash action
смелый поступок — brave deed
ему не нравятся её поступки — he doesn't like the way she behaves, he doesn't like her behaviour
• благородные поступки - bene facta; beneficium;
• позорный поступок - flagitium;
• жестокий поступок - saevitia;
учынак, -нку муж., чын, род. чыну муж.
героический поступок — гераічны ўчынак (чын)
м ἡ πράξη {-ις}, ἡ ἐνέργεια:
безрассудный \~ ἡ παράτολμη πράξη, τό τόλμημα· отчаянный \~ τό ἀπεγνωσμένο ἐγχείρημα, ἡ ἀπεγνωσμένη ἐνέργεια· геройский \~ ἡ ἡρωϊκή πραξις· смелый \~ ἡ τολμηρή ἐνέργεια.
м.
кылык-жорук, кылган иш, мамиле;
не нравятся мне его поступки мага анын кылык-жоругу жакпайт.
м.
acte m; procédé m; action f (шаг)
необдуманный поступок — coup m de tête
мужественный поступок — action f courageuse
арекет, иш (дело)
мне понравился его поступок - онынъ бу арекетини бегендим
areket, iş (дело)
мне понравился его поступок - onıñ bu areketini begendim
муж. арекет, иш
мне понравился его поступок — онынъ бу арекетини бегендим
м.
1) acto m, acción f, proceder m
безрассудный поступок — testarudez f
смелый поступок — proeza f
2) мн. поступки (поведение) conducta f, modo de actuar
Rzeczownik
поступок m
czyn m
uczynek m
Potoczny postępek m
amali (-), feli (-), fiili (-), kitendo (vi-), mtendo (mi-), neno (ma-), tendo (ma-);
посту́пки — enenzi (ma-), ufuasi ед.;посту́пок геро́йский — kitendo cha ushujaa (vi-)
м.
1) atto, azione, gesto
геройский поступок — atto eroico; impresa eroica
безрассудный поступок — gesto / atto sconsiderato
это - поступок — è un gesto / passo degno
2) (поведение) comportamento, condotta f
м
a(c)to m, (действие) a(c)ção f; (поведение) procedimento m, conduta f
¤ плохой поступок -- негарний вчинок
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson