ПОСЫЛАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОСЫЛАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
(вн. дт.) send* (d. to); (о письме и т. п.) dispatch (d. to); (вн. за тв.) send* (d. for)
посылать по почте — (send* by) post (d. to), mail (d. to)
посылать кого-л. в командировку — send* smb. on a business trip
посылать кого-л. за врачом — send* smb. for the doctor
посылать воздушные поцелуи — kiss one's hand (to), blow* kisses (i.)
посылать поклон, привет — send* one's (best) regards (i.), beg to be remembered (to)
• посылать с общественным / частным поручением - legare / allegare;
несовер. пасылаць
посылать за кем-чем-либо — пасылаць па каго-што-небудзь
несов στέλνω, στέλλω, ἀποστέλλω, πέμπω:
\~ делегацию στέλνω ἀντιπροσωπεία· \~ поклон кому-л. στέλνω τούς χαιρετισμούς μου σέ κάποιον \~ за кем-л., за чем-л. στέλνω νά φέρω κάποιον, κάτι· \~ по почте στέλνω ταχυδρομικώς, στέλνω μέ ταχυδρομεῖο{ν}· ◊ \~ κ черту груб. τ όν στέλνω στό διάβολο.
1. sänder
sända ett brev--послать письмо kvällsnyheterna sänds klockan nio--вечерние новости передаются в девять часов programmet sänds i repris på måndag--повтор передачи будет в понедельник
{}2. skicka
• заставлять идтиjáratni
• кого-то куда-тоelszalasztani vkit vhová
• elküldeni
• küldeni
Czasownik
посылать
posyłać
wysyłać
Militarny wprowadzać
przesyłać
-fikiliza, -peleka, -tomeza, -tuma, -tumia, -tupia, -wasilisha;
посылaть вперёд — -kadimisha;посыла́ть позва́ть (кого-л.) — -itisha;посыла́ть в шко́лу — -somesha;посыла́ть для прохожде́ния обря́да инициа́ции — -peleka myomboni;посыла́ть по по́чте — -posti;посыла́ть с поруче́нием — -zuruza;тот, кто посыла́ет — mtumaji (wa-)
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson