strew* (d. with), powder (d. with); sprinkle (d. with)

посыпать гравием — gravel (d.)

посыпать песком — sand (d.)

посыпать сахаром — sugar (d.)

посыпать солью — salt (d.), sprinkle with salt (d.)

совер. пасыпаць

несовер. пасыпаць

пасыпаць; пацерушыць

сов, посыпать несов πασπαλίζω, ἐπιπάσσω:

\~ мукой πασπαλίζω μέ ἀλεύρι, ἀλευρώνω.

1. beströr

ängen var beströdd med blommor--луг был усыпан цветами

hinteni vmit vmire

сов. что

себээлөө, себүү, чачуу, бир аз сээп коюу;

посыпать дорожки песком киши жүрүүчү кичине жолго кум чачуу.

посыпать

несов.

см. посыпать.

saupoudrer vt (мукой, сахаром и т.п.); couvrir vt, sabler vt (песком); répandre vt (немного)

посыпать соли на хлеб — mettre du sel sur le pain

посыпать дорожку песком — sabler une allée

pārkaisīt, apbārstīt, apbērt, nobārstīt, nobērt, nokaisīt, apkaisīt; iebērt

сов.

1) вин. п., род. п. echar vt, verter (непр.) vt

2) вин. п. (усеять) espolvorear vt, polvorear vt; despolvorear vt (Лат. Ам.)

посыпать песком — arenar vt, enarenar vt

посыпать мукой — enharinar vt, rebozar en (con) harina

3) разг. (о дожде) cerner (непр.) vi; algaracear vi (о снеге)

4) вин. п., твор. п., разг. (быстро заговорить) soltar la sinhueso (la tarabilla)

несов.

см. посыпать

энд тэнд хаях

Czasownik

посыпать

sypać

posypać

posypywać

sypać

padać

posypać;zacząć padać (sypać);sypać, posypywać;

فعل استمراري و مطلق (تفاوت تكيه) : پاشيدن ، ريختن

strø

посути, посипати

см. посыпать

-nyunza;

посыпа́ть са́харом — -ikiza sukari

посыпа'ть

несов.) сибү, сибеп чыгу; п. дорожку песком юлга ком сибү

посыпать

пошидан, чошидан, рехтан

bestreuen vt (чем-л. mit D), streuen vt (на что-л. auf A или über A)

сов. - посыпать, несов. - посыпать

Т

1) В, Р тж. Т cospargere vt, spargere vt книжн.; infarinare (di qc)

посыпать соль / соли на хлеб — cospargere il pane di sale

посыпать мукой — infarinare vt

посыпать сахаром — cospargere / infarinare di zucchero

2) разг. (начать падать) cominciare a cadere / venir giu

посыпал снег — cominciò a nevicare

3) разг. (начать быстро говорить) mettersi a parlare fitto fitto

4) разг. (пойти, побежать - о многих) prendere / buttarsi a correre

5) (об интенсивных действиях) venir giù, piovere vi (e)

посыпались вопросы / упрёки — piovvero domande / rimproveri

посыпались голы — venne una pioggia / grandinata di gol

сов

(насыпать) pôr vt, botar vi, deitar vt; (покрыть сыпучим) polvilhar vi; (мукой) enfarinhar vt; (солью) salgar vt; рзг (начать падать) começar a cair

posypat

посып`ать

техн., несов. посып`ать, сов. пос`ыпать

посипати, посипати