encroach (on, upon), infringe (on, upon), make* an encroachment (on, upon)
посягать на чью-л. свободу, на чьё-л. имущество и т. п. — encroach / infringe on smb.'s liberty, property, etc.
посягать на чьи-л. права — infringe upon smb.'s rights
посягать на чужую жизнь — make* an attempt on smb.'s life
• посягать на собственность - in possessiones invadere;
• посягать на честь - existimationem offendere; dignitatem labefactare;
несовер.
1) (покушаться) рабіць замах, замахвацца
2) (зариться) квапіцца, галіцца
квапіцца; ксціцца; ксьціцца; пасягаць
несов.
см. посягнуть.
attenter vi (à), porter atteinte (à)
посягнуть на чью-либо жизнь — attenter à la vie de qn
atentar vt
посягать на чьи-либо права, на чью-либо жизнь — atentar contra los derechos, contra la vida de alguien
robić zamach (zamachy), targać się, nastawać, zagrażać;
посезати, покушавати присвојити , покушавати оштетити
-jiingiliza, -iba, -shambulia
(на что) einen Anschlag verüben (auf A)
attaccare
несов. - посягать, сов. - посягнуть
на В
attentare vi (a) (a qc)
посягать на чью-л. жизнь — attentare alla vita (di qd)
посягать на чужие деньги перен. — tentare di impossessarsi di denaro altrui
нсв см посягнуть
sahat na něco
Деепричастная форма: посягая
Дієприслівникова форма: зазіхавши, зазіхаючи
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson