1. прич. см. трепать 3
2. прил. shabby, threadbare; (перен.) seedy
потрёпанная книга — tattered book
иметь потрёпанный вид — look seedy
потрёпанные дивизии врага — battered enemy divisions
{A}
ծեծված
մաշված
разг.
1) прил. (рваный) падраны
падзёрты
пашарпаны
(подержанный) патрыманы
ужываны
(поношенный) паношаны
(старый) стары
2) (о войсках) патрапаны
потрёпанные дивизии врага — патрапаныя дывізіі ворага
3) прил. перен. (изнурённый) змучаны, змяты, змарнелы
потрёпанный вид — змучаны (змарнелы) выгляд
потрёпанное лицо — змяты (змарнелы) твар
абтрапаны
1. прич. от потрепать·
2. прил ξεφτισμένος, τριμμένος:
\~ костюм ξεφτισμένο κοστοῦμι·
3. перец. κουρελιάρης, πενιχρός:
\~ое лицо πρόσωπο μαραμένο, πρόσωπο ταλαιπωρημένο.
1. medfaren
elnyűtt
потрёпанный, ая, -ое
1. прич. от потрепать;
2. прил. тамтыгы жок, жыртылган, эскирген, чалдыбары чыккан;
потрёпанное пальто эскирген пальто.
fripé; usé, fatigué (об одежде, обуви)
потрёпанная книга — livre m usé
потрёпанный вид — air défraîchi
apdilis, apnēsāts, apvalkāts, novalkāts, nodriskāts, nonēsāts, nobružāts, noplucis; paplucināts
Przymiotnik
потрёпанный
podniszczony
Przenośny wycieńczony
medtatt
1) изношен, изанђао
2) оронуо, похабан
-ая
-ое
1.тузгыган 2.тузган, таушалган 3.күч.йончыган
кӯҳна, фитшуда, фасурда, нимдошт
прил.
1) (о вещи) sciupato, malandato, rovinato
потрёпанное пальто — cappotto sciupato
2) (о внешнем виде человека) sciupato, malandato, malconcio; spennacchiato экспресс.
(о внешности) esfarrapado, maltrapilho, (об одежде) puído, gasto, usado
ošoupaný
Краткая форма: потрепан
техн.
(о льне, конопле) потіпаний; (о шерсти) почухраний
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson