1. см. тянуться 4, 5, 8

2. см. потягиваться

пацягнуцца

пацягнуцца

сов см. тяиуться и потягиваться.

kinyújtózkodni -ik

сов.

1. керилүү, созулуу, чоюлуу;

2. чубап жүрүү, артынан кошо жөнөө, ээрчип жөнөө, кошо чубоо;

потянулись обозы один за другим арабалар биринин артынан бири чубап жөнөштү;

3. (о времени) созулуу, сундагып өтүү;

потянулись долгие зимние ночи кыштын узун түндөрү сундагып өтө берди;

4. к кому-чему (устремиться) жутунуу, умтуяуу, дам коюу.

см. тянуться 3), тянуться 6), тянуться 7)

Czasownik

потянуться

przeciągnąć się

rozprostować się

zacząć wlec

przeciągnąć się, rozprostować się;powlec się, pociągnąć;zacząć się wlec dłużyć);pobiec;wyciągnąć;zacząćsnuć się (pełznąć);rozlec się, zabrzmieć;

فعل مطلق : دست دراز كردن ، خود را كشيدن ؛ علاقه داشتن ، متمايل شدن ، گراييدن ؛ پشت سر هم حركت كردن ، دنبال رفتن

1) протеглити се

2) пружити се

ве́тром потяну́ло — пирнуо је ветар

1.киерелү 2.сузылу 3.үрелү, сузылу; п. за книгой китапка үрелү 3.агыла башлау; потянулись колонны автомашин автомашина колонналары агыла башлады 4.сузылу, сузылып (тезелеп) китү; впереди потянулись виноградники алда йөзем бакчалары тезелеп китте; потянулись долгие зимние вечера озын кышкы кичләр китте

потянуться

ёзидан, кашидан, дароз шудан

1) см. тянуться 1), тянуться 4)

2) см. потягиваться

1) (расправить тело) sgranchire gli arti (начать тянуться)

2) (об ощущении времени) prolungarsi; sentirsi nel durare / scorrere / trascinarsi (del tempo)

однообразно потянулись дни — le giornate scorrevano monotone

3) (о расстояниях) allungarsi, prolungarsi

колонны танков потянулись к фронту — colonne di carriarmati si distendevano puntando sul fronte

protáhnout se

Деепричастная форма: потянувшись

Дієприслівникова форма: потягнувшись