gait, walk, step

лёгкая походка — light step

быстрая походка — rapid gait

медленная походка — slow gait

переваливающаяся походка — waddle

{N}

քայլվածք

քայլք

քելք

- величавая походка

- плавная походка

паходка, -кі жен., хада, -ды жен.

паходка; хада

ходьба, ход, походка

ход м

ж τό βάδισμα, ἡ περπατησιά, τό περπάτημα:

легкая \~ ἡ ἐλαφρή περπατησιά· тяжелая \~ τό βαρύ βάδισμα.

járás

ж.

жүрүү, жүрүш, басыш, басык;

лёгкая походка лепилдеп жүрүү, жеңил жүрүш;

тяжёлая походка оор жүрүш;

я его знаю по походке мен аны басышынан билемин.

ж.

démarche f, allure f; pas m (шаг)

лёгкая походка — démarche légère

тяжёлая походка — pas lourd

ходить переваливающейся походкой — se dandiner

gaita

1) (поступь) юрюш

2) (движение) арекет

1) (поступь) yürüş

2) (движение) areket

I

юрюш (поступь)

II

арекет (движение)

ж.

andar m, modo de andar, andares m pl; paso m (шаг)

легкой походкой — a paso ligero

ходить переваливающейся походкой — andar renqueando, contonearse

узнать кого-либо по походке — conocer a alguien por los andares (por el andar)

алхаа, морины явдал, хурд

Rzeczownik

походка f

chód m

chód, krok;

طرز راه رفتن ، قدم

начин хода, корак

enenzi (ma-), mwendo (mi-);

похо́дка ме́дленная осторо́жная — mchachatochachato (mi-);похо́дка тяжёлая неуклю́жая — batobato ед.

ж йөреш, атлау (рәвеше), йөреш-торыш; легкая п. җиңел атлап йөрү

походка

рафтор, гашт, равиш

ж.

Gang m, Gangart f

andatura, passo

1) andatura

2) marcia

3) passo

ж.

andatura; portamento m (поступь); passo m (шаг); l'incedere (торжественная и т.п.)

лёгкая походка — andatura snella, passo leggero

ж

andar m; (шаг) passo m

chůze

¤ легкая походка -- легка хода