resembling; alike (predic.); (на вн.) like (d.)

довольно похожий — rather like, not unlike

похожий на воск, железо и т. п. — like wax, iron, etc.; wax-like, iron-like, etc.

быть похожим (на вн.) — be like (d.), resemble (d.), bear* resemblance (to)

они очень похожи друг на друга — they are very much alike; they bear a great resemblance to each other

это очень похоже (на вн.) — it looks very much like (d.)

это на него похоже! — it's just like him!; that's him all over!

на кого вы похожи! — just look at yourself!; what a sight!

похоже на то, что — it looks as if

похоже на то, что пойдёт дождь — it looks as if it is going to rain, it looks like rain

это ни на что не похоже! — it's like nothing on earth!; (о поведении) it is unheard of!

он не похож на самого себя — he is not himself

• быть удивительно похожим на кого-л. - exscribere aliquem mira similitudine;

• делать похожим - simulare (aliquid alicui rei);

• совсем непохоже, чтобы это была статуя пифагора - multum abest Pythagorae statuam esse;

• он чрезвычайно похож на гомера - Homero maxime accedit;

• мягкое железо похоже на свинец - ferrum molle plumbo vicinum;

{A}

նման

падобны (да каго-чаго, на каго-што)

это похоже на то, что… — гэта падобна на тое, што…

это ни на что не похоже — гэта нікуды не варта

похожий, как две капли воды — падобны, як дзве кроплі вады

падобны

- похожий на цыгана

подобен /на/, приличен /на/ п

прил ὀμοιος, παρόμοιος, ὁμοιάζων:

быть \~им на кого-л. (ομοιάζω, εἶμαι ὀμοιος μέ... на кого ты похож! πώς ἐγινες ἔτσι!· ◊ это ни на что не \~е! αὐτό ξεπερνάει τά ὀρια.

1. lik

du är lik din far--ты похож на отца hemma är allt sig likt--дома всё по-прежнему

2. liknande

jag har aldrig sett något liknande--я никогда ничего подобного не видел på liknande sätt--аналогичным образом

3. snar|lik

• -féle

• hasonló

похожий, ­ая, -ее

1. окшош;

он очень похож на отца ал атасына эң эле окшош;

2. кратк. ф. в знач. вводн. сл. окшойт (-мун, -суң ж.б.);

вы, похоже, нездоровы сиз ооруп турат окшойсуз;

похоже на то, что... балким, кыязы, кебетеси, мүмкүн;

похоже, что он не придёт ал келбейт окшойт;

это ни на что не похоже бул эч нерсеге окшобойт (жаман, начар);

на что это похоже! бул эмне деген кеп!

ressemblant, qui ressemble à

быть похожим на... — ressembler à...

сын похож на отца — le fils {fis} ressemble à son père

это ни на что не похожий! — прибл. cela ne rime à rien

это на него похожий — je le reconnais bien là; c'est tout lui

līdzīgs

ошагъан, бенъзеген, анъдыргъан

oşağan, beñzegen, añdırğan

ошагъан, бенъзеген, анъдыргъан

прил.

parecido, semejante

быть похожим (на + вин. п.) — parecerse (непр.) (a), semejarse (a)

быть очень похожим на кого-либо — ser el vivo retrato de alguien, parecerse mucho a alguien

они очень похожи друг на друга — se parecen mucho (uno a otro)

сам на себя не похож разг. — no se parece a sí mismo

••

(не) похоже на кого-либо — (no) es propio de alguien

на что ты похож! — ¡cómo te has quedado!, ¡qué pareces!

на что это похоже? — ¿a qué se parece esto?, ¿qué es esto?, ¿para qué vale esto?

это на него похоже — eso es propio de él

это ни на что не похоже — nunca se ha visto cosa semejante

адилхан

Przymiotnik

похожий

podobny

podobny;wygląda na to, chyba tak;bodaj że, jak gdyby;

شبيه ، مانند

lik, som ligner

сличан, налик на

-linganifu, sawa;

что-л. похо́жее — pacha (-; ma-);о́чень похо́жий челове́к — mfani (wa-);быть похо́жим — -fanana, -landa, -mathilisha, -mithilika, -shabihi, -shabihiana na;де́лать похо́жим — -shabihisha

-ая

-ее

1.охшаш(лы), охшаган, ...га тартым, ... шикелле (сыман, кебек, күк), ...дай 2.похоже

шикелле, сыман, ахры, ахырсы, булса кирәк, ...дыр; п., он уже не придет ул инде килмәс шикелле △ похожи как две капли воды ике тамчы судай охшаш; п. (на то), что ... сыман (шикелле); это ни на что не п. бу берни сыман да түгел

ähnlich

быть похожим на кого-л. — см. походить

похоже на то, что... — es sieht danach aus, als ob...

это на него похоже — das sieht ihm ähnlich, das ist ihm zuzutrauen

это ни на что не похоже! — das ist unerhört!

на кого ты похож! — wie siehst du bloß aus!

o'xshash

прил.

simile, somigliante (a qd, qc)

быть похожим на кого-л. — (ras)somigliare a qd

быть похожими друг на друга — (ras)somigliarsi

на кого / на что ты похож? — come ti sei conciato / ridotto!

прл

parecido, semelhante

podobný

Краткая форма: похож

¤ похожий, как две капли воды -- викапаний