honour

оказывать, воздавать почести (дт.) — do honour (to), render homage (to)

отдавать последние почести (дт.) — pay* one's last respects (to)

военные почести — military honours, the honours of war

жен. ушанаванне, -ння ср.

(почёт) пашана, -ны жен.

(уважение) павага, -гі жен.

военные почести — ваенныя ўшанаванні

воздавать почести — ушаноўваць, аддаваць пашану

совер. уст. палічыць

(признать) прызнаць

пашана; ушанаванне; ушанаваньне

ж ἡ τιμή:

воинские \~и οἱ στρατιωτικές τιμές· воздавать \~и ἀπονέμω (или ἀποδίδω) τιμάς.

почесть I

ж. чаще мн.

кадырдоо, урматтоо, ызат көрсөтүү, сый көрсөтүү, сый, урмат;

оказывать кому-л. почести бирөөгө сый көрсөтүү.

почесть II

сов. чем, за что, уст.

эсептөө;

почту своим долгом милдетим деп эсептейм;

почту за честь өзүмө урмат деп эсептейм.

ж.

honneur m

воинские почести — honneurs militaires

оказывать почести, воздавать почести — faire (или rendre) hommage, rendre les honneurs

см. считать I 2)

ieskatīt, uzskatīt, turēt; turpat {vai}, gandrīz, tepat vai, bezmaz, tikpat kā

итирам

отдавать почести - итирам косьтермек

itiram

отдавать почести - itiram köstermek

итирам

отдавать почести - итирам косьтермек

(1 ед. почту) сов., вин. п., уст.

estimar vt, considerar vt

почту за честь — lo considero como un honor

нареч. обл.

см. почти

ж.

honor m

воинские почести — honores militares

воздавать почести — rendir honores (homenaje)

Rzeczownik

почесть f

honor m

uznać, uważać, poczyt (yw) ać;prawie że;

æresbevisning

сматрати, рачунати

почаст

I.хөрмәт, ихтирам, кадер; оказывать почести (кадер-)хөрмәт күрсәтү, кадер итү II.поче'сть

...га санау, ... дип кабул итү; почту за честь дәрәҗә(гә) санармын

почесть

қариб, наздики\~, гӯё

почесть

шумурдан, донистан, хондан

izzat

сов. уст. Т, за + В

(признать) ritenere vt, credere vt, stimare vt

uznat