honour; (уважение) respect; esteem

быть в почёте, пользоваться почётом у кого-л. — stand* high in smb.'s esteem; be highly thought of by smb.

♢ почёт и уважение! — my compliments!

{N}

պատիվ

муж. пашана, -ны жен., мн. нет

(уважение) павага, -гі жен., мн. нет

(почитание) шанаванне, -ння ср.

(честь) гонар, -ру муж.

орден Почёта — ордэн Пашаны

пьедестал почёта — п'едэстал гонару

быть в почёте — быць у пашане

пользоваться почётом — карыстацца пашанай (павагай)

оказывать почёт — выказваць пашану

почёт и уважение! — пашана і павага!

в знач.: «моё почтение» — маё шанаванне

ганаровасць; ганаровасьць; гонар; павага; пашана

м ἡ τιμή / ἡ ἐκτίμηση, ἡ ὑπό-ληψις (уважение):

быть в \~е χαίρω ἐκτιμήσεως' оказывать \~ ἀπονέμω τιμήν, κάνω τήν τιμή.

1. heder

vara en heder för sina föräldrar--быть гордостью своих родителей

• becs

• megbecsülés

• tisztelet

м.

ардак, ардактоо, ызат, сый;

оказать почёт кому-л. бирөөгө сый көрсөтүү;

быть в почёте ардакталуу, сыйга ээ болуу;

орден "Знак Почёта" "Ардак Белгиси" ордени.

м.

respect {-pɛ} m, estime f; honneurs m pl

быть в почёте, пользоваться почётом — jouir de l'estime

оказывать почёт — rendre hommage; traiter qn avec distinction

gods, cieņa, pagodinājums, cienība

сайгъы, урьмет, итибар, итирам; иззет

sayğı, ürmet, itibar, itiram; izzet

муж. сайгъы, урьмет, итибар, итирам; иззет

м.

respeto m, estima f

быть в почете, пользоваться почетом — ser respetado, gozar de mucha estima

оказывать почет — tratar con distinción

окружить кого-либо почетом — colmar a alguien de respetos

••

(быть) не в почете разг. — no gozar de estima

доска почета советск. — cuadro de honor

круг почета спорт. — vuelta de honor

почет и уважение! прост. — ¡todos mis respetos!

Rzeczownik

почёт m

cześć f

zaszczyt m

szacunek m

cześć, poważanie, szacunek;honor, honory;

поштовање, пошта, уважење

hadhi (-; mа-), heshima (-), jaha (-), jalali (-), karama (-), mbeko (-),staha (-), taadhima (-), uluwa ед., ustahiki ед., nemsi (-) устар.

м хөрмәт, ихтирам, кадер

почёт

иззат, эҳтиром, икром, ҳурмат

м.

Ehre f; Achtung f, Hochachtung f (уважение)

быть в почете, пользоваться почетом — geschätzt werden, in hohem Ansehen stehen vi

доска почета — Ehrentafel f

почетный — Ehren-, ehrenvoll

ehdirom

izzat

sharaf

м.

rispetto, stima f

быть в почёте — essere molto stimato, godere di grande stima

оказывать почёт — rendere omaggio; ricoprire / colmare di onori

доска почёта — albo d'onore / d'oro

круг почёта спорт. — giro d'onore (del campo)

почёт и уважение! прост. — ossequi!; i miei rispetti!

почёт

м

estima f, consideração f; (честь) honra f

úcta

¤ оказывать почет отцу -- виявляти пошану до батька