ПОЧТА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОЧТА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. post
по почте — by post
посылать письмо почтой — send* a letter by post, post / mail a letter
воздушная почта — air mail
воздушной почтой — by air mail
спешной почтой — by special / express delivery
с утренней почтой — by the morning post
с вечерней почтой — by the evening post
с обратной почтой — by return (of) post
2. (корреспонденция) mail
3. (почтовое отделение) post-office
• электроная п-а - cursus electronicus; mandatum electronicum, litterae electronicae, epistula electronica; cursus (publicus) electronicus;
• адрес электронной почты - inscriptio electronica;
• сообщение по электронной почте - electrogramma atis n, nuntius electronicus, litterae electronicae, epistula electronica;
в разн. знач. пошта, -ты жен.
послать по почте — паслаць па пошце
разносить почту — разносіць пошту
пошта, -ты- почта электронная
ж τό ταχυδρομεῖο{ν}/ ἡ πόστα (тж. помещение):
воздушная \~ τό ἀεροπορικό ταχυδρομείο· по \~е ταχυδρομικώς· посылать по \~е ταχυδρομώ, στέλνω μέ τό ταχυδρομείο.
1. post
hämta paket på posten--получить бандероль на почте
{}2. postkontoret
ж.
1. почта;
послать письмо по почте почта аркылуу кат жиберүү;
2. (корреспонденция) почта (почта аркылуу келген газета, журнал, кат, кабарлар);
утренняя почта эртең мененки почта;
дипломатическая почта дипломатиялык почта;
получить почту кабар алуу (почта аркылуу);
разносить почту почтаны, каттарды таратып берүү;
3. (почтовая контора) почта, почта конторасы;
иду на почту почтага баратамын.
ж.
1) poste f
воздушная почта — poste aérienne
воздушной почтой — par avion
с утренней почтой — avec le courrier du matin
с вечерней почтой — avec le courrier du soir
дипломатическая почта — valise f diplomatique
по почте — par la poste
2) (корреспонденция) correspondance f, courrier m
редакционная почта — courrier de la rédaction
разносить почту — distribuer le courrier
3) (учреждение) poste f
пойти на почту — aller à la poste
1) (учреждение) почта
2) (корреспонденция) мектюплер, почта
1) (учреждение) poçta
2) (корреспонденция) mektüpler, poçta
жен.
1) (учреждение) почта
2) (корреспонденция) мектюплер, почта
ж.
1) (учреждение) correo(s) m (pl)
сдать письмо на почту — echar una carta al correo
2) (пересылка) correo m
дипломатическая почта — correo diplomático
электронная почта — correo electrónico; e-mail; emilio m (шутл.)
по почте, почтой — por correo
с утренней почтой — en el correo de la mañana
с обратной почтой — por (a) vuelta de correo
3) (корреспонденция) correspondencia f, correo m
ж.
1) (пересылка, доставка) Post f
по почте, почтой — mit der Post, per Post
послать деньги по почте — Geld per Post(anweisung) schicken
2) (учреждение) Post f, Postamt n
на почте — auf der Post
3) (корреспонденция) Post f
разносить, доставлять почту — die Post austragen, zustellen
с утренней почтой — mit der Morgenpost
posta, corrispondenza
- почтой- входящая почта- исходящая почта- с обратной почтой- отправить по почте
ж.
1) posta; ufficio postale
послать по почте — mandare {inviare} per posta
2) (корреспонденция) posta, corrispondenza
дипломатическая почта — posta / valigia diplomatica
3) ист. (stazione di) posta
ж
(учреждение) correio m; (корреспонденция) correio m, correspondência f
••
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson