almost, nearly

почти невозможно — almost impossible, next to impossible, well-nigh impossible

он почти кончил свою работу — he has almost finished his work

почти никаких перемен — practically no changes

почти ничего — next to nothing

почти ничего не осталось — there is hardly anything left

почти во всём — practically / virtually in everything

почти что — nearly

• или почти, или совсем никак - aut vix aut nullo modo;

{ADV}

գրեթե

համարյա

нареч. амаль, траха што

почти что — амаль што

амаль; бадай; блізу

почти

нареч σχεδόν, περίπου:

\~ что σχεδόν \~ ничего σχεδόν τίποτε· \~ никогда σχεδόν ποτέ.

1. bortåt

bortåt tusen personer skrev på protestlistan--под протестом подписалось почти 1000 человек

2. färdig

jag var färdig att ge upp--я был готов сдаться

3. hart

4. inemot

inemot två ton--около двух тонн

5. knappt

för knappt ett år sedan--меньше года назад jag har knappt sett henne--я её почти не видел

6. nära

nära tio procent--почти 10 % nära sjutti år--почти 70 лет nära hälften--около половины det var nära att bilen välte--машина чуть не опрокинулась

7. närapå

8. nästan

nästan alltid glad--почти всегда весёлый nästan hela tiden--почти всё время nästan frisk--почти здоровый

9. uppemot

• csaknem

• majdnem

• szinte

нареч.

эле, жакын, дээрлик, -чалык, -гандай;

я почти закончил работу ишти бүтөйүн деп калдым;

я почти выздоровел мен айыгайын деп калдым;

я его вижу почти каждый день мен аны күн сайын дээрлик көрөмүн;

почти килограмм килограммга жакын;

почти что дээрлик, -гадай эле;

он почти что поправился ал айыгып эле калды;

почти половина жарымы дээрлик.

presque

он почти выздоровел — il est presque guéri

почти что разг. — à peu près

мы почти что родственники — nous sommes presque parents

tikpat kā, bezmaz, gandrīz, tepat vai, turpat {vai}

аман-аман, деерлик; къадар; -гъа, -ге, -къа, -ке якъын

пришли почти все - аман-аман (деерлик) эписи кельдилер

он отдыхал почти месяц - бир ай къадар раатланды

aman-aman, deyerlik; qadar; -ğa, -ge, -qa, -ke yaqın

пришли почти все - aman-aman (deyerlik) episi keldiler

он отдыхал почти месяц - bir ay qadar raatlandı

нареч. аман-аман, деерлик, -ге къадар, -ге якъын

пришли почти все — аман-аман (деерлик) эписи кельдилер

он отдыхал почти месяц — бир ай къадар раатланды

нареч.

casi; poco más o menos, cerca de (около, приблизительно)

бараг

Czasownik

почтить

uczcić

zaszczycić

Partykuła

почти

prawie

niemal

jak gdyby

prawie, niemal, bez mała;

تقريبآ ، بطور تقريب

nestenпочти ничего - så godt som ingenting

скоро, готово

awali, kama, karibu nа, kosakosa, nusura, takriban, yapata

нар. ... диярлек (дияргә була), ...га якын; он п. что выздоровел ул савыкты диярлек

почти

тақрибан, қариб, наздики

fast, beinahe

deyarli

нар.

quasi, (all'in)circa, pressapoco

почти что — pressoche

почти сто миллионов — circa cento milioni

мы были почти у города — eravamo quasi nei pressi della citta

••

почти что — quasi

почти в два раза больше — quasi due volte piu grande

нрч

quase; (приблизительно) cerca

skoro

Деепричастная форма: почтив

Дієприслівникова форма: ушанувавши

¤ почтить память покойного вставанием -- ушанувати память покійного вставанням

¤ почтить своим присутсвием -- ушанувати своєю присутністю