ПОШЛИНА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПОШЛИНА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
duty; customs pl.
облагать пошлиной (вн.) — impose duty (on)
оплаченный пошлиной — duty-paid
покровительственные пошлины — protective duty sg.
запретительные пошлины — protective duty sg.
запретительные пошлины — prohibitory duty sg.
ввозная, импортная пошлина — import duty
экспортная пошлина — export duty
возврат пошлины — drawback
гербовая пошлина — stamp-duty
таможенная пошлина — customs pl.
судебные пошлины — costs, legal expenses
ж ὁ δασμός, ὁ φόρος:
ввозная \~ ὁ είσαγωγικός δασμός, τά είσαγω-γικά τέλη· вывоз на я \~ ὁ ἐξαγωγικός δασμός· таможенная \~ ὁ τελωνειακός δασμός.
ж. эк.
пошлина, бажы (тышка алып чыгуучу жана ичке алып кирүүчү товардан алынуучу өкмөттүк салык).
ж.
droit m, taxe f
покровительственные пошлины — droits protecteurs
ввозная пошлина — droit d'entrée
гербовая пошлина — droit de timbre
таможенная пошлина — droit de douane
судебные пошлины — frais m pl de justice
оплачивать пошлиной — acquitter les droits de douane
ж.
derecho(s) m (pl), arancel m, gabelas f pl
ввозная пошлина — derechos de entrada
таможенная пошлина — derechos arancelarios (de aduanas), aranceles m pl
судебные пошлины — costas f pl
экспортная, импортная, транзитная пошлина — derechos de exportación, de importación, de tránsito
платить пошлину — abonar los derechos de aduana
обложить пошлиной — gravar con arancel
1) dazio, diritti
2) tassa
•
компенсационная пошлина — dazio controvalore/di compensazione
с оплаченной пошлиной — sdoganato, franco di dazio, dazio pagato/compreso
- пошлина ад валорем- акцизная пошлина- антидемпинговая пошлина- ввозная пошлина- возвратная пошлина- вывозная пошлина- гербовая пошлина- дифференциальная пошлина- добавочная пошлина- запретительная пошлина- импортная пошлина- наследственная пошлина- облагаемый пошлиной- покровительственная пошлина- регистрационные пошлины- свободный от пошлины- специфическая пошлина- таможенная пошлина- транзитная пошлина- уравнительная пошлина- экспортная пошлина- взимать пошлину- облагать пошлиной- отменить пошлину- платить пошлину- установить пошлину
ж.
1) dazio m, tariffa doganale (таможенная)
ввозная пошлина — dazio d'entrata
2)
государственная пошлина — tassa di registro
ж
taxa f, direitos mpl; (судебная) custa f; (таможенная) taxa alfandegária, direitos alfandegários (aduaneiros)
••
¤ таможенные пошлины -- мито
¤ ввозная пошлина -- ввізне мито
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson