{V}

գերակշռել

գերազանցել

совер. перасягнуць, перавысіць

превзойти (самого) себя книжн. — перасягнуць (самога) сябе

перасягнуць; пераўзыйсці; пераўзыйсьці

сов см. превосходить· ◊ \~ самого себя ξεπερνώ τόν ἰδιον, ξεπερνώ τόν ἐαυτό μου.

• felülmúlni

• túlhaladni

• túlszárnyalni

сов. кого-что

ашып түшүү, артыкча болуу;

превзойти численностью сан жагынан ашып түшүү;

превзойти прежние рекорды мурунку рекорддордон ашып түшүү;

превзойти самого себя өзүнүн мүмкүнчүлүгүнөн ашып түшүү.

surpasser vt, l'emporter sur; exceller vi; excéder vt (превысить)

превзойти численностью — être supérieur en nombre

превзойти все ожидания — surpasser toute attente

превзойти самого себя — se surpasser

превзойти талантом — surpasser en talent

pārsniegt, pārspēt

усьтюн чыкъмакъ

üstün çıqmaq

устюн чыкъмакъ

сов., вин. п.

1) superar vt, llevar ventaja (a), sobresalir (непр.) vi (de); exceder vt (en) (превысить)

превзойти все ожидания — estar por encima de todas las esperanzas

превзойти всех ловкостью — sobresalir entre todos por (superar a todos en) destreza

превзойти самого себя — excederse a sí mismo

2) прост. (изучить, постичь) dominar vt

давуу байх, илүү гарах, давамга

Czasownik

превзойти

prześcignąć

przekroczyć

zgłębić

prześcignąć, przewyższyć, wyprzedzić;przekroczyć, przejść;zgłębić, zjeść (pozjadać) wszystkie rozumy;

فعل مطلق : برتري داشتن ، تفوق داشتن

превазићи, надмашити

1.өстен чыгу, уздыру, узып китү; п. всех силой көчтә бөтенесеннән өстен чыгу 2.арттыру, арттырып җибәрү, артып китү, узып китү; п. все ожидания көтелгәннән дә арттырып җибәрү △ п. самого себя кулдан килгәннән артыгын эшләү

превзойти

пеш гузаштан, пешдастӣ кардан

1) (в чем или чем) (обнаружить превосходство над кем-л.) überbieten vt, übertreffen vt (in D), überlegen sein (an D, кого-л. D)

2) (превысить) übertreffen vt

это превзошло все мой ожидания — das übertraf alle meine Erwartungen

превзойти самого себя — sich selbst über treffen

сов. В

sorpassare vt, superare vt; avanzare vt (a); surclassare vt спорт.

превзойти кого-л. в чём-л. — superare qd in qc

превзойти самого себя — superare se stesso

превзойти все ожидания — superare tutte le previsioni

превзойти всех — far la barba a tutti фам.

сов

superar vt; (иметь превосходство) levar vantagem; (превысить) exceder vt; рзг (науки) dominar vt

překonat

Деепричастная форма: превзойдя

Дієприслівникова форма: перевершивши