ПРЕВЫШАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПРЕВЫШАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
exceed (d.)
это в три раза превышает довоенную выработку — it is three times the pre-war output
превышать власть, полномочия и т. п. — exceed one's authority, etc.
превышать свой кредит в банке — overdraw* (one's account)
1. överskrider
överskrida ett anslag--не уложиться в ассигнованную сумму
{²'ö:ver_sti:ger}2. överstiger
försäljningen överstiger 2 miljoner--объём реализации превысил 2 миллиона
surpasser vt en qch, dépasser vt en qch, excéder vt en qch
превышать власть, полномочия — excéder (или outrepasser) ses pouvoirs
превышать норму (выработки) — dépasser sa norme de rendement
1) (оказываться лучше) усьтюн чыкъмакъ
2) (превалировать) ашмакъ
1) (оказываться лучше) üstün çıqmaq
2) (превалировать) aşmaq
I
(оказаться лучше) устюн чыкъмакъ
II
(превалировать) ашмакъ
несов., вин. п.
1) sobrepasar vt, superar vt, exceder vt
превышать обязательства — superar los compromisos
превышать план — superar el plan
превышать рекорд — batir el record
2) (злоупотребить) abusar vt
превышать власть (полномочия) — abusar de los poderes
Czasownik
превышать
przewyższać
przekraczać
prześcigać
przebierać miarę
несов.) арттыру, арттырып җибәрү (үтәү); п. норму нормадан арттыру; п. власть властьны арттыру; п. полномочия вәкаләттән ары чыгу; п. доходов над расходами керемнәрнең чыгымнардан артып китүе
1) (превзойти норму) übertreffen vt, übersteigen vt
2) (права и т.п.) überschreiten vt; mißbrauchen vt (злоупотреблять чем-л.)
нсв
superar vt, exceder vt; (злоупотребить) exorbitar vt; abusar vi (de)
матем., техн., физ., несов. превышать, сов. превысить
перевищувати, перевищити
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson