omen, presage, augury
• дурное предзнаменование - pravitas ominis;
• усмотреть в чем-л. предзнаменование - in omen vertere;
{N}
գւշակւթյւն
նախանշան
ср. (примета) прымета, -ты жен., разг. прыкмета, -ты жен.
(знамение) знак, род. знака муж.
(признак) адзнака, -кі жен.
(предвестие) прадвесце, -ця ср.
прыкмета; прымета
с ὁ οίωνός, τό προμήνυμα.
1. förebud
előjel
ср.
аян, күн мурун билинген жышаан (белги);
он счёл это за дурное предзнаменование ал муну жаманчылыкка жоруду.
с.
présage m, augure m, auspice m
счастливое предзнаменование — présage (или augure) heureux
pazīme, iepriekšēja zīme
augurio m, presagio m, auspicio m
ёр зөн, тэмдэг
Rzeczownik
предзнаменование n
przepowiednia f
wróżba f
proroctwo n
omen m
zapowiadanie odczas. n
wróżenie odczas. n
znak, wróżba, omen;
forvarsel
знак, предзнак, знамење
alama (-), badiri (-), dalili (-), fali (-), ishara (-), onyo (ma-), ndege (-) перен.
с кит.билге, галәмәт, ишарә; хорошее п. яхшылыкка ишарә
предзнаменование
нишона, аломат, фол
Vorzeichen n, Omen n
presagio m; segno; augurio m; auspicio m
дурное / доброе предзнаменование — brutto segno / buon segno
служить хорошим предзнаменованием — essere di buon auspicio
с
presságio m, agouro m
předzvěst
¤ предзнаменование успеха -- ознака успіху
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson