ПРЕДПРИНИМАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПРЕДПРИНИМАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
undertake* (d.)
предпринимать атаку — launch an attack / assault
предпринимать наступление — take* the offensive
предпринять шаги — take* steps
• то, что нужно предпринять и выполнить - adeunda agendaque;
1) (начинать) пачынаць, распачынаць
(браться за что-либо) брацца (за што)
(организовать) арганізоўваць
предпринимать издание журнала — пачынаць (распачынаць) выданне часопіса, брацца за выданне часопіса
2) (делать) рабіць
нужно что-либо предпринимать — трэба што-небудзь рабіць, трэба рабіць нейкія захады
предпринимать шаги — рабіць захады
несов, предпринять сов ἐπιχειρώ, κάνω:
\~ попытку ἐπιχειρώ, κάνω ἀπόπειρα
1. företar
företa en undersökning--предпринять расследование hon hade ingenting att företa sig--ей было нечем заняться
{ta:r_sejf'ö:r}2. tar sig för
{}3. anträda
{}4. företa
entreprendre vt
предпринять попытку — faire une tentative
не знать, что предпринять — ne savoir que faire
несов.
emprender vt
предпринимать попытку — hacer tentativas
предпринимать атаку — lanzarse al ataque
предпринимать наступление — pasar a la ofensiva
предпринимать шаги — dar pasos, hacer gestiones (trámites)
предпринимать прогулку, путешествие — dar una vuelta, emprender un viaje
Czasownik
предпринимать
podejmować się
przedsiębrać
-funga;
предпринима́ть ме́ры, шаги́ — -chukua hatua;не предпринима́ть чего́-л. — -saza;предпринима́ть ме́ры предосторо́жности — -tia (-fanya) hadhari, -jitahadharisha
unternehmen vt, vornehmen vt
предпринимать шаги — Schritte tun
несов. - предпринимать, сов. - предпринять
В
(intra)prendere vt; realizzare vt (осуществить)
предпринять путешествие — intraprendere un viaggio
предпринять попытку — fare un tentativo
предпринять шаги — intraprendere passi
не знать, что предпринять — non saper cosa fare
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson