1. undertaking, enterprise; (деловое, промышленное тж.) business

рискованное предприятие — venture; risky undertaking

2. (завод, фабрика и т. п.) enterprise, (industrial) works

{N}

ձեռնարկւթյւն

ձեռնարկւմ

ср.

1) прадпрыемства, -ва ср.

промышленное предприятие — прамысловае прадпрыемства

2) (дело) справа, -вы жен.

(начинание) пачынанне, -ння ср.

(мера) захад, -ду муж., мера, -ры жен.

(афера) афёра, -ры жен., афера, -ры жен.

рискованное предприятие — рызыкоўная справа

смелое предприятие — смелая справа (смелае пачынанне)

прадпрыемства, -ва- предприятие автомобилестроительное- предприятие промышленное- предприятие специализированное- предприятие текстильное

завод; прадпрыемства; справа

предприятие с

с в разн. знач. ἡ ἐπι-χείρηση {-ις}:

рискованное \~ τό τόλμημα, ἡ ριψοκίνδυνη ἐπιχείρηση· торговое \~ ἡ ἐμπορική ἐπιχείρησή работать на \~и ἐργάζομαι σέ ἐπιχείρηση.

1. företag

multinationella företag--многонациональное предприятие

2. företag

det är ett helt företag att byta avgassystem--заменить выхлопную систему - это большая работа

• напр: мерvállalkozás

• организацияvállalat

ср.

1. (предпринятое дело) аракет, башталган иш;

смелое предприятие кайраттуулук менен башталган иш;

2. эк. ишкана;

работать на предприятии ишканада иштөө.

с. в разн. знач.

entreprise f

рискованное предприятие — entreprise hasardeuse

крупное предприятие — grande entreprise; entreprise de grande envergure

uzņēmums; pasākums

1) ишхане, муэссисе

работать на предприятии - ишханеде чалышмакъ

2) (дело, инициатива) иш, тешеббюс

интересное предприятие - меракълы иш

1) işhane, müessise

работать на предприятии - işhanede çalışmaq

2) (дело, инициатива) iş, teşebbüs

интересное предприятие - meraqlı iş

ср.

1) ишхане, муэссисе

работать на предприятии — ишханеде чалышмакъ

2) иш, тешеббюс

интересное предприятие — меракълы иш

с.

empresa f (тж. производственное и т.п.)

промышленное предприятие — empresa industrial

рискованное предприятие — empresa arriesgada, aventura f

малое (мелкое), среднее, крупное предприятие — pequeña, mediana, gran empresa

частное, государственное предприятие — empresa privada, pública

совместное предприятие — empresa mixta; joint venture (anglicismo)

ажил оролдлого

Rzeczownik

предприятие n

przedsiębiorstwo n

przedsięwzięcie;przedsiębiorstwo;zakład

промышленное предприятие - zakład przemysłowy

بنگاه ، مؤسسه ؛ اقدام ، تشبث

bedrift, foretagende

предузеће

1) (завод, фабрика и т.п.) karakhana (-; ma-), kinu (vi-), kiwanda (vi-)2) (акция, мероприятие) kitendo (vi-),

с 1.предприятие 2.эш, гамәл

предприятие

ташаббус, ихтиёр, майл, икдом

с.

1) (завод и т.п.) Betrieb m

промышленное предприятие — Industriebetrieb m

сельскохозяйственное предприятие — Landwirtschaftsbetrieb m, Agrarbetrieb m

предприятия легкой промышленности — Betriebe der Leichtindustrie

государственное предприятие — Staatbetrieb m

предприяти-изготовитель — Herstellerbetrieb m

2) (предпринимаемое дело) Unternehmen n

совместное предприятие — gemeinsames Unternehmen

korxona

1) impresa

2) industria

3) stabilimento

4) (industria) ind.

impresa, azienda, ditta, società

ведущее предприятие — azienda primaria/leader

муниципальное предприятие — azienda municipalizzata/comunale

производственное предприятие — azienda manifatturiera/di produzione

предприятие, контролируемое государством — impresa a partecipazione statale

предприятие, обрабатывающей промышленности — azienda di lavorazione

- предприятие коммунальных услуг- государственное предприятие- крупное предприятие- совместное предприятие- действующее предприятие- дочернее предприятие- доходное предприятие- единоличное предприятие- индивидуальное предприятие- коммерческое предприятие- коммунальные предприятия- конкурирующее предприятие- кооперативное предприятие- мелкое предприятие- прибыльное предприятие- промышленное предприятие- рискованное предприятие- сельскохозяйственное предприятие- семейное предприятие- смешанное предприятие- специализированное предприятие- среднее предприятие- торговое предприятие- убыточное предприятие- функционирующее предприятие- частное предприятие- ликвидировать предприятие- основать предприятие- руководить предприятием- участвовать в предприятии

azienda, ditta, impresa, industria

с.

impresa f, azienda f; stabilimento m

предприятие высокой культуры производства — impresa modello

производственное предприятие, промышленное предприятие — azienda industriale

- вспомогательное предприятие- головное предприятие- горное предприятие- горнообогатительное предприятие- государственное предприятие- лизинговое предприятие- передовое предприятие- смежное предприятие- строительное предприятие- торговое предприятие- предприятие чёрной металлургии

с.

1) impresa f, iniziativa f, azione f

смелое предприятие — coraggiosa impresa

2) эк. (хозяйственная единица) impresa f, azienda f; società f; stabilimento m (= недвижимость)

крупное сельскохозяйственное предприятие — grande azienda agricola

с в рзн знч

empresa f

podnik

техн.

підприємство

- агропромышленное предприятие- горное предприятие- государственное предприятие- подсобное предприятие- промышленное предприятие- совместное предприятие- частное предприятие