prophecy, prediction, prognostication; forecast (особ. о погоде)

{N}

գւշակւթյւն

գւշակւմ

կանխագւշակւմ

նախագւշակւմ

прадказанне, -ння ср.

прадказанне, -ння- предсказание теории

вяшчунства; прадказанне; прадказаньне

с ἡ πρόρρηση, τό προ-μάντεμα, ἡ πρόγνωση {-ις}:

\~ погоды ἡ πρόγνωση τοῦ καιρού.

1. spådom -en -ar

jóslat

ср.

1. (действие) алдын ала айтуу, күн мурун айтуу, болочок ишти мурун айтуу;

2. (то, что предсказано) күн мурун айтылган, алдын ала айтылып коюлган.

с.

prédiction f, pronostic m; prophétie {-si} f (пророчество)

его предсказание оправдалось — son pronostic (или sa prédiction) s'est réalisé(e)

pareģošana; pareģojums

с.

predicción f, pronóstico m, pronosticación f; profecía f (пророчество)

предсказание сбылось — la profecía se ha cumplido

урьдаас мэдэх, тааварлал

Rzeczownik

предсказание n

przepowiednia f

przepowiedzenie odczas. n

prognoza f

przepowiedzenie odczas. n

przewidzenie odczas. n

przepowiedzenie;przepowiednia, wróżba;przewidywanie, prognoza, prognostyk;

forutsigelse, spådom

прорицање, пророчанство

aguzi (ma-), uaguzi ед., dalili (-), fali (-), matazamio ( мн.), ramli (-), ukawafi ед., unabii ед., ubashiri (ед.; ma-), utabiri ед.

с 1.алдан әйтү (күрү), фараз, күрәзәләү; п. погоды һава торышын алдан әйтү; твое п. сбылось фаразың дөрескә чыкты

предсказание

пешгӯӣ кардан, пешгӯӣ

с.

1) Voraussage f, Vorhersage f

2) (пророчество) Weissagung f, Prophezeiung f

с.

profezia f; vaticinio m (пророчество); predizione f спец., pronostico m (прогноз)

с

predição f; profecia f, (пророчество) vaticínio m; (прогноз) prognóstico m

prognóza

матем.

завбачення, передбачення