1. (о мерах и т. п.) preventive, precautionary

2. (о человеке) obliging; (внимательный) attentive; (любезный) courteous

{A}

կանխողական

նախազգւշական

1) (любезный) ласкавы, мілы

(вежливый) далікатны, ветлівы

(внимательный) уважлівы

(услужливый) паслужлівы

(искательный) ліслівы

предупредительный человек — ласкавы (ветлівы, прыязны, далікатны, уважлівы) чалавек

предупредительное отношение — ласкавыя (далікатныя, добразычлівыя, уважлівыя, паслужлівыя) адносіны

2) (заранее извещающий) папераджальны

паведамляльны

предупредительный сигнал — папераджальны сігнал

3) (предохранительный) папераджальны

предупредительный ремонт — папераджальны рамонт

папераджальны

• вежливыйelőzékeny

• отзывчивыйkészséges

предупредительный, ­ая, -ое

1. алдын алган, эскерткен, туюнткан;

предупредительный ремонт алдын ала жасалган ремонт;

2. (услужливый, любезный) киши көңүлүн оорутпаган, кишинин алды-астына түшкөн, кишинин көңүлүн калтырбаган.

1) (о мере и т.п.) préventif

предупредительные меры — mesures préventives; mesures prophylactiques

2) (о человеке) prévenant, obligeant; courtois (учтивый)

laipns, uzmanīgs, vēlīgs; piesardzības, preventīvs, profilaktisks, aizsardzības; brīdinājuma

тенбилейиджи

tenbileyici

I

тенбилеген

II

тенбиленген

прил.

1) (о мерах и т.п.) preventivo

предупредительные меры — medidas preventivas (profilácticas)

2) (о человеке) atento, cumplido; cortés, urbano (учтивый)

сэрэмжлэх, сэргийлэх

Przymiotnik

предупредительный

zapobiegawczy

zabezpieczający

zapobiegawczy, zaradczy, zabezpieczający, ostrzegawczy;uprzedzająco uprzejmy, uważny, ugrzeczniony, uprzedzająco grzeczny;

پيشگيرانه ، احتياطي ؛ هشدار دهنده ، اخطار دهنده

1) превентиван

2) предусретљив, услужан

-ая

-ое

1.алдан кисәтү ...ы, саклык ...ы; п. меры алдан кисәтү чаралары 2.игътибарлы, кечелекле, илтифатлы

предупредительный

пешгирикунанда, эҳтиётӣ, муҳофиз

1) (o мере и т.п.) vorbeugend, präventiv

2) (о человеке) zuvorkommend, verbindlich

preventivo

profilattico

1) preventivo

2) di avvertimento

прил.

1) (предупреждающий) preventivo; precauzionale; profilattico мед.

предупредительные меры — misure di precauzione, precauzioni f pl

2) (любезный, услужливый) servizievole; premuroso (заботливый)

прл

de aviso, de advertência; (о мерах и т. п.) preventivo; (о человеке) atencioso; (любезный) cortês, urbano

preventivní

Краткая форма: предупредителен

Краткая форма: предупредителен

¤ 1. предупредительный человек -- люб'язна людина

¤ предупредительные меры -- запобіжні заходи

техн., физ.

запобіжний