ПРЕДУСМАТРИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПРЕДУСМАТРИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
foresee* (d.); (о плане тж.) envisage (d.); envision (d.) амер.; (обеспечивать, обусловливать) provide (for), stipulate (d.)
предусмотреть все возможности — provide for every eventuality
всё было предусмотрено — everything was provided for, nothing was left to chance
закон не предусматривает такого случая — the law makes no provision for such a case
предусмотренный планом — envisaged / stipulated by the plan
предусмотренный статьёй, пунктом договора — specified in the article, the paragraph of the contract
несов, предусмотреть сов προβλέπω, προνοώ:
закон этого не предусматривает ἀυτό δέν τό προβλέπει ὁ νόμος· все заранее предусмотреть προνοώ γιά ὅλα
несов.
1. см. предусмотреть;
2. (учитывать возможность чего-л.) кароо, байкаштыруу, эске алуу, ичине алуу;
договор предусматривает и этот вопрос келишим бул маселени да өз ичине алат.
prévoir vt; envisager les suites de qch; stipuler vt (оговорить, обусловить)
предусматривать возможные затруднения — prévoir les difficultés éventuelles
огюнден козь огюне алмакъ, огюнден назаргъа алмакъ; келеджекни огюнден айтмакъ
ögünden köz ögüne almaq, ögünden nazarğa almaq; kelecekni ögünden aytmaq
огюнден козь огюне алмакъ, огюнден назаргъа алмакъ; келеджекни огюнден айтмакъ
несов.
1) см. предусмотреть
2) вин. п. (устанавливать) determinar vt, establecer (непр.) vt, señalar vt
тж. предусмотреть
prevedere
соглашение предусматривает, что ... — l'accordo prevede che ...
договор предусматривает уплату наличными — il contratto prevede il pagamento in contanti
несов.
1) см. предусмотреть
2) (устанавливать) stabilire vt; prevedere vt; contemplare vt
бюджет предусматривает рост доходов — nel bilancio è contemplato l'aumento delle spese
•
Деепричастная форма: предусматривая
передбачатиДієприслівникова форма: передбачаючи
техн., физ., несов. предусматривать, сов. предусмотреть
завбачати, завбачити, передбачати, передбачити
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson