ПРЕКРАСНО ← |
→ ПРЕКРАТИТЬ |
ПРЕКРАСНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПРЕКРАСНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. beautiful, fine
2. (отличный) excellent, capital
♢ в один прекрасный день — one fine day
в одно прекрасное утро — one fine morning
прекрасный пол — the fair (sex)
ради прекрасных глаз разг. — as a favour
1) (очень красивый) (вельмі) прыгожы
(чудесный) цудоўны
2) (очень хороший) (вельмі) добры, выдатны, цудоўны
прекрасный человек — вельмі добры (выдатны, цудоўны) чалавек
прекрасный пол шутл. — прыгожы пол
в одно прекрасное время — аднаго дня (аднаго разу), (однажды) аднойчы, (когда-нибудь) калі-небудзь
прил
1. (красивый) ὠραίος, θαυμάσιος, ὠραιότατος, πεντάμορφος:
\~ое лицо τό ὠραιότατο πρόσωπο·
2. (отличный) ἐξαίρετος, ἐξαιρετικός, Ιξοχος, ἄριστος:
\~ый обед τό ἐξαίρετο γεῦμα· ◊ в одно \~ое утро μιαν ὠραία πρωία· \~ый пол τό ὠραίο φῦλο.
1. skön
skön musik--прекрасная музыка sköna kvinnor--прекрасные женщины
{t'åp:en}2. toppen
du är toppen!--ты молодец! ты прелесть!
{²'un:dersjö:n}3. underskön
прекрасный, ая, -ое
1. (очень красивый) укмуштай, эң жакшы, эң сонун;
прекрасный вид эң сонун көрүнүш;
2. (очень хороший) абдан жакшы;
прекрасный человек абдан жакшы киши;
в один прекрасный день бир күнү, бир кезде, бир убакта, күндөрдүн биринде;
прекрасный пол уст. аялдар.
1) (красивый) beau (перед гласн. bel, f belle)
прекрасная природа — nature exquise
2) (отличный) excellent; exquis
это прекрасная книга — c'est un livre parfait
это прекрасный — c'est parfait
вот и прекрасный! — voilà qui est parfait!, à la bonne heure!
прекрасный! — parfait!
••
в один прекрасный день — un beau jour
в одно прекрасное утро — un beau matin; un de ces quatre matins (fam)
прекрасный пол шутл. — beau sexe
apbrīnojami daiļš, apbrīnojami jauks, apbrīnojami skaists, brīnišķīgs, brīnumskaists, debešķīgs, brīnumjauks; ļoti jauks, ļoti labs, teicams, brīnumjauks, lielisks
1) (очень красивый) пек дюльбер, пек гузель, аджайип
прекрасный пейзаж - аджайип манзара
2) (отличный) пек яхшы, аджайип, муккемель, аля
прекрасный человек - пек яхшы (аджайип) адам
1) (очень красивый) pek dülber, pek güzel, acayip
прекрасный пейзаж - acayip manzara
2) (отличный) pek yahşı, acayip, mükkemel, alâ
прекрасный человек - pek yahşı (acayip) adam
1) (очень красивый) пек дюльбер, пек гузель, аджайип
прекрасный пейзаж — аджайип манзара
2) (отличный) пек яхшы, аджайип, муккемель, аля
прекрасный человек — пек яхшы (аджайип) адам
прил.
1) (красивый) hermoso, bonito, lindo
2) (отличный) excelente
••
в один прекрасный день — un buen día
ради прекрасных глаз — por sus lindos ojos
Przymiotnik
прекрасный
wspaniały
doskonały
świetny
przepiękny
śliczny
piękny przepiękny, śliczny;doskonały, świetny, wspaniały;piękno;
1) врло леп, диван, красан
2) врло добар, изврстан, одличан
ash{i}rafu, bora, murua, -а kupendeza, -zuri;(о внешности) baidhati
-ая
-ое
1.гүзәл, бик матур (шәп), искитмәле, искиткеч, шакатмалы; п. вид гүзәл күренеш 3.сущ. прекрасное с
гүзәллек, матурлык; п.
одна из категорий эстетики гүзәллек
эстетика категорияләренең берсе △ п. пол гүзәл җенес; в один п. день көннәрдән бер көнне
1) (очень красивый) (wunder)schön, herrlich
2) (отличный) vortrefflich, ausgezeichnet, glänzend
в один прекрасный день — eines schönen Tages
прил.
1) (очень красивый) bellissimo
2) (отличный) magnifico, eccellente
прекрасное будущее — il futuro radioso
прекрасное образование — un'ottima istruzione
прекрасный пол — il gentil sesso
в один прекрасный день — un bel giorno
прл
(очень красивый) belo, lindo, formoso; (отличный) belo, ó(p)timo, excelente
Краткая форма: прекрасен
сравн. ст.: прекраснее
прекрасний
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson