1. (быть осторожным) be careful

2. (рд.; остерегаться) beware (of) (не спрягается; употр. обычно в повелительном накл.); be on one's guard (against); be careful, или take care, not to (+ inf.)

береги(те)сь! — mind!, careful!, look out!

береги(те)сь собаки! — beware of the dog!

3. страд. к беречь

1) (быть осторожным, остерегаться) берагчыся, сцерагчыся, шанавацца

беречься простуды — берагчыся ад прастуды

берегись! — сцеражыся!

2) страд. хавацца, захоўвацца

берагчыся, ашчаджацца

шанавацца

см. беречь

сцерагчыся; сьцерагчыся; уратоўвацца; хавацца; шанавацца

(προφυλάγομαι, προφυλάσσομαι, προσέχω:

берегись! πρόσεχε!, φυλάξου!

1. aktar sig

akta dig för hunden--берегись собаки! jag aktar mig noga för att gå dit--я избегаю ходить туда akta dig du!--Ну, берегись! Ну, погоди!

• кого-тоóvakodni -ik valakitöl

• takarékoskodni -ik vmivel

• vigyázni

несов. кого-чего и с неопр.

сактануу, сак болуу, абайлоо, коргонуу, коргонуп аман калуу, сактанып аман калуу;

беречься простуды суук тийүүдөн сактануу;

берегитесь пить сырую воду кайнабаган сууну ичүүдөн сактангыла;

берегись! сак бол!, абайла!

se garder de, prendre garde à

берегись! — gare!, attention!

берегись автомобиля! — attention automobiles!

sargāties, uzmanīties, piesargāties

сакъынмакъ

saqınmaq

сакъынмакъ

guardarse, cuidarse, preservarse, tener cuidado (de)

берегись! — ¡atención!; ¡cuidado!

берегись автомобиля! — ¡atención, paso de automóviles!

Czasownik

беречься

strzec się

uważać

فعل استمراري : خود را حفظ کردن

-jiponya, -tahadhari

1.саклану, сак булу 2.страд. от беречь

беречься

эҳтиёт шудан, нигоҳ дошта шудан

(чего) sich hüten, sich in acht nehmen (vor D)

берегись! — Vorsicht!, Achtung!

ehdiyotlanmoq, saqlamoq

В avere riguardo di se, riguardarsi

беречься от сквозняков — riguardarsi dalle correnti d'aria

Эй, берегись! — Attenti!

Берегись! (берегитесь)! разг. (угрожающее предупреждение) — Guai!, Bada, eh!, Attento! Occhio!

Берегись автомобиля! — Attenzione (alle) macchine!

нсв

acautelar-se, prevenir-se; precaver-se

šetřit se