ПРЕНЕБРЕГАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПРЕНЕБРЕГАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. neglect (d.); disregard (d.)
пренебрегать своими обязанностями — neglect / disregard one's duties
2. (презирать) scorn (d.), ignore (d.), despise (d.)
пренебрегать чьим-л. мнением — scorn / ignore smb.'s opinion
пренебрегать чьим-л. советом — scorn smb.'s advice
пренебрегать опасностью — scorn / defy danger
не пренебрегать никакими средствами — stop at nothing, shun no means
несовер.
1) (проявлять пренебрежение) грэбаваць
(относиться с презрением) пагарджаць
пренебрегать старым товарищем — грэбаваць (пагарджаць) старым таварышам
2) (оставлять без внимания) не звяртаць увагі (на каго-што)
пренебрегать советом — не звяртаць увагі на параду
несов
1. (относиться с презрением) περιφρονώ, ἀπαξιῶ·
2. (не обращать внимания) δέν δίνω σημασία, παραμελώ:
\~ своими обязанностями παραμελώ τά καθήκοντα μου· \~ опасностью ἀψηφώ τόν κίνδυνο.
1. åsidosätter
säkerheten i arbetet blir lätt åsidosatt--нередко безопасности труда не уделяют внимания
{för_sm'å:r}2. försmår
en försmådd friare--отвергнутый поклонник
{för_s'um:ar}3. försummar
en försummad fråga--забытый вопрос; проблема, не получившая должного внимания ett försummat barn--неухоженный ребёнок
{neglisj'e:rar}4. negligerar
{nånsjal'e:rar}5. nonchalerar
bilisten nonchalerade hastighetsgränsen--водитель пренебрег ограничением скорости
{²r'ing:ak:tar}6. ring|aktar
{seter_sej'ö:ver}7. sätter sig över
{}8. försmå
• чем-тоelhanyagolni v-t
• lenézni
• megvetni v-t
• törődni -ik nem \~ v-vel
niecināt, smādēt, neievērot, nievāt, nosmādēt, noniecināt, apsmādēt, ignorēt, nonievāt
ихмал этмек, эсамесини окъумамакъ, эмиет бермемек (не придавать значения)
ihmal etmek, esamesini oqumamaq, emiyet bermemek (не придавать значения)
-bekua, -bera, -beua, -beza, -chukia, -dhuru, -hini, -tojali, -mena, -nyanyasa, -purukusha, -puuza, -tengura, -turufu, -tusha, -tweza, -dharau, -beja, -saza;
пренебрега́ть опа́сностью — -thubutu
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson