ПРЕНИЯ ← |
→ ПРЕОБЛАДАЮЩИЙ |
ПРЕОБЛАДАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПРЕОБЛАДАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
prevail; (над, среди) predominate (over), prevail (over)
1. överväger
fördelarna med förslaget överväger--достоинств у этого предложения больше (чем недостатков) till övervägande del--подавляющее большинство det övervägande antalet var rökare--подавляющее большинство присутствующих курило
prédominer vi, dominer vi
на севере преобладают хвойные леса — au nord les forêts de conifères prédominent
1) (иметь преимущество, превосходить) усьтюн олмакъ
2) (преобладать количественно, составлять большинство) чокъусы олмакъ
в населении этого района преобладают крымские татары - бу район эалисининъ чокъусы къырымтатарлар
1) (иметь преимущество, превосходить) üstün olmaq
2) (преобладать количественно, составлять большинство) çoqusı olmaq
в населении этого района преобладают крымские татары - bu rayon ealisiniñ çoqusı qırımtatarlar
vorherrschen vi, überwiegen vi; dominieren vi (доминировать)
несов. над + Т, среди + Р и без доп.
prevalere vi (e) (su); dominare vt; predominare vi (a)
В его стихах рассудок преобладает над чувствами. — Nei suoi versi la razionalità prevale sui sentimenti
Деепричастная форма: преобладав, преобладая
переважатиДієприслівникова форма: переважавши, переважаючи
техн., физ.
переважати; (иметь перевес) мати перевагу
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson