{V}

մատւցել

ընծայել

совер. паднесці

(подарить) падарыць

даць гасцінца

преподнести адрес — паднесці адрас

преподнести подарок — паднесці (зрабіць) падарунак (падарак)

преподнести неприятную новость — паднесці непрыемную навіну

преподнести сюрприз — паднесці (зрабіць) сюрпрыз

сов, преподносить несов προσφέρω, δίδω:

\~ сюрприз κάνω ἐκπληξη.

сов. что

1. (подарить) сыйлык кылып берүү, тартуу кылуу;

2. перен. айтып келүү;

преподнести приятную новость жакшы жаңылык айтып келүү.

présenter vt, offrir vt

преподнести сюрприз — faire une surprise

pasniegt; paziņot, sagādāt

кетирмек

ketirmek

кетирмек

(1 ед. преподнесу) сов.

1) obsequiar vt (con)

преподнести подарок — hacer un presente, ofrecer un regalo

2) разг. (подстроить, сказать что-либо неприятное) dar (непр.) vt

преподнести неприятную новость — dar malas noticias

ну и новость ты мне преподнес! — ¡vaya una noticia que me has dado (regalado)!

3) (представить) presentar vt; exponer (непр.) vt (изложить)

Czasownik

преподнести

wręczyć

dać

podać

wręczyć uroczyście, dać w podarunku (w prezencie), złożyć w podarunku (w darze);poczęstować;podać, przedstawić zaprezentować;

فعل مطلق : تقديم كردن ، اعطاء كردن

свечано предати, поднети

преподносить

несов.) 1.(нәрсә) бүләк итеп) тапшыру; п. юбиляру подарок юбилярга бүләк тапшыру 2.күч.(көтмәгәндә) әйтү (эшләү): вот так преподнесли новость! менә ичмаса яңалык әйттегез! 3.аңлатып бирү, ...га җиткерү: умело п. новый материал на уроке яңа материалны дәрестә оста аңлату △ п. сюрприз сюрприз ясау

преподнести

тақдим кардан, тӯҳва овардан

überreichen vt, schenken vt (подарить)

сов. - преподнести, несов. - преподносить

В

presentare vt; offrire vt, regalare vt, donare vt

преподнести цветы — offrire fiori

преподнести сюрприз — fare una (bella) sorpresa ирон.; fare un'improvvisata (нагрянуть в гости)

преподнести подарок — offrire un regalo

сов см преподносить

věnovat

Деепричастная форма: преподнесши

Дієприслівникова форма: піднісши