present (d. i.; with d.), make* a present (of to)
он преподнёс ей книгу — he presented a book to her, he presented her with a book
преподнести сюрприз кому-л. — give* smb. a surprise
преподнести неприятную новость — bring* bad* news (i.), be a bearer of bad* news
преподнести что-л. кому-л. в готовом виде (перен.) — hand smth. to smb. on a plate
{V}
ընծայել
несовер. падносіць
(дарить) дарыць
даваць гасцінца
несов.
см. преподнести.
présenter vt, offrir vt
преподносить сюрприз — faire une surprise
кетирмек
ketirmek
несов., вин. п.
1) obsequiar vt (con)
преподносить подарок — hacer un presente, ofrecer un regalo
2) разг. (подстроить, сказать что-либо неприятное) dar (непр.) vt
преподносить неприятную новость — dar malas noticias
ну и новость ты мне преподнес! — ¡vaya una noticia que me has dado (regalado)!
3) (представить) presentar vt; exponer (непр.) vt (изложить)
Czasownik
преподносить
wręczać
częstować
przedstawiać
prezentować
wręczać uroczyście, dawać w podarunku (w prezencie), składać w podarunku (w darze);częstować;podawać, przedstawiać, prezentować;
فعل استمراري : تقديم كردن ، اعطاء كردن
см. преподнести
-zawadia;
преподноси́ть дар (девушке, прошедшей инициацию, невесте, увидев её лицо впервые) — -fichua;преподноси́ть пода́рок — -kabidhi zawadi;преподноси́ть ще́дрый пода́рок — -pukusa
überreichen vt, schenken vt (подарить)
несов. от преподнести
нсв
oferecer vt, ofertar vt; прн рзг dar vt; (изобразить в каком-л виде, свете) apresentar vt; (изложить) expor vt
věnovat
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson