{V}
ընդհատել
ընդմիջարկել
ընդմիջել
խզել
վրդովել
совер. перарваць
(прекратить) перапыніць
(перебить) перабіць
перапыніць; спыніць
прекъсна, спра г
напр: отношенияmegszakítani
сов.
1. что (прекратить) бөлүү, бөлүндү кылуу;
прервать разговор сүйлөшүп жаткан сөздү бөлүү;
2. кого-что үзүү;
прервать отношения байланышты үзүү.
interrompre vt, rompre vt, couper vt; intercepter vt (сообщения); suspendre vt (временно)
прервать работу — interrompre le travail
прервать знакомство — rompre (или couper) les relations
прервать молчание — rompre le silence
pārtraukt; pārraut, saraut
1) (оборвать) узьмек
2) (остановить) токътатмакъ
1) (оборвать) üzmek
2) (остановить) toqtatmaq
I
йыртмакъ
II
узмек (разорвать)
III
токътатмакъ (прекратить)
сов., вин. п.
interrumpir vt, cortar vt, romper (непр.) vt; suspender vt (временно); interceptar vt (сообщение)
прервать знакомство — romper las amistades (con)
прервать работу — interrumpir el trabajo
прервать переговоры — suspender las negociaciones
прервать кого-либо — cortar a alguien
прервать разговор — cortar la conversación
прервать молчание — romper el silencio
прервать ток эл. — cortar la corriente
Czasownik
прервать
przerwać
przeszkadzać
wstrzymywać
zasłaniać
przerwać;
فعل مطلق : قطع كردن ، ناتمام گذاشتن
1) прекинути, пресећи говор
2) обуставити
м туктату, туктатып тору, өзү, бүлдерү; п. работу эшне туктату; п. молчание тынлыкны бозу
қатъ кардан, буридан, тарк кардан
1) (прекратить) unterbrechen vt, abbrechen vt
2) (перебить) unterbrechen vt, ins Wort fallen vi (s) (D)
см. прерывать
сов. В
1) (приостановить) interrompere vt, troncare vt; tagliare vt
прервать разговор — troncare il discorso
прервать заседание — interrompere / sospendere la seduta
прервать беременность — interrompere la gravidanza
прервать сношения — rompere le relazioni
2) (нарушить) rompere vt; troncare vt, interrompere vt (перебить, остановить)
прервать молчание — rompere il silenzio
прервать кого-л. (в разговоре) — interrompere qd
•
- прерваться
сов
interromper vt; (прекратить) cessar vt; (порвать) romper vt, cortar vt; (временно) suspender vt
přerušit
сов. от прерывать
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson