interrupt (d.); cut* short (d.); (внезапно прекращать) break* off (d.)

прерывать разговор — (чужой) interrupt the conversation; (свой) break* off the conversation

нас прервали — we were interrupted; (о телефонном разговоре) we have been cut off

прерывать занятия — interrupt one's studies

прерывать переговоры — break* off negotiations, suspend talks

прерывать работу на каникулы (о парламенте и т. п.) — go* into recess

прервать дипломатические отношения — break* off, или sever, diplomatic relations

прерывать молчание — break* the silence

прерывать ток эл. — interrupt the current

{V}

ընդհատել

ընդմիջարկել

ընդմիջել

խզել

վրդովել

несовер.

1) (приостанавливать какое-либо действие) перапыняць

2) (чью-либо речь) перабіваць

перапыняць

3) тех. перарываць

спыняць

несов διακόπτω, κόβω:

\~ кого-л. διακόπτω κάποιον \~ разговор διακόπτω τήν συζήτηση· \~ молчание διακόπτω τήν σιωπή· \~ работу διακόπτω τήν ἐργασία{ν}· иас прервали μᾶς διέκοψαν.

1. avbryter

avbryt mig inte när jag talar!--не прерывай меня, когда я говорю

2. avbryter

experimentet fick avbrytas--эксперимент пришлось прервать vi fortsatte vår avbrutna resa--мы продолжили наше прерванное путешествие

3. bryter

bryta strömmen--отключить электричество bryta en tävling--прервать состязание bryta med sin fru--разорвать отношения с женой

félbeszakitani

несов.

см. прервать.

см. прервать

таслах, тасалдуулах, саатуулах

Czasownik

прерывать

przerywać

wstrzymywać

zasłaniać

przerywać;

فعل استمراري : قطع كردن ، ناتمام گذاشتن

avbryte

см. прервать

-chachawiza, -katiza, -simamisha, -vunja, -zuma;

прерывaть разгово́р, бесе́ду, речь — -dakiza, -varanga, -kata maneno, -paramia;прерыва́ть дыха́ние — -paza pumzi;прерыва́ть отноше́ния (вследствие ссоры) — -hasimu;прерыва́ть пост (после захода солнца) — -fungua saumu;быть пре́рванным— -tindika, -katika, -vunjika

1) (прекратить) unterbrechen vt, abbrechen vt

2) (перебить) unterbrechen vt, ins Wort fallen vi (s) (D)

uzmoq

interrompere

тж. прервать

interrompere

- прерывать торговые отношения

interrompere; disgiungere; sezionare

přerušovat

матем., техн., физ., несов. прерывать, сов. прервать

переривати, перервати; (обрывать - ещё) уривати, урвати и увірвати, обривати, обірвати; (прекращать) припиняти, припинити

- прерываться