crime (тж. перен.); offence; юр. felony

государственное преступление — treason

политическое преступление — political crime / offence

уголовное преступление — criminal offence

совершать преступление — commit a crime

состав преступления юр. — corpus delicti

должностное преступление юр. — criminal breach of trust, malfeasance

{N}

հանցագործւթյւն

հանցանք

չարագործւթյւն

- тяжкое преступление

злачынства, -ва ср.

совершить преступление — зрабіць злачынства

состав преступления — састаў злачынства

должностное преступление юр. — службовае злачынства

зладзейства; злачынства

с τό ἐγκλημα, τό κακούργημα:

государственное \~ τό ἔγκλη-μα ἐσχατης προδοσίας· \~ по должности ἡ παρανομία, ἡ κατάχρηση {-ις}, ἡ παράβαση {-ις}· уголовное \~ τό ἐγκλημα, τό κακούργημα· предумышленное \~ τό ἐγκλημα ἐκ προμελέτης· совершить \~ διαπράττω (или κάνω) ἔγκλημα· поймать на месте \~я а) συλλαμβάνω ἐπ' αὐτοφώρω, б) перен πιάνω στά πράσα.

1. brott

begå ett brott--совершить преступление brott mot reglerna--нарушение правил

2. missgärning

3. sedlighets|brott

4. förbrytelse

• злодействоgaztett

• bűncselekmény

• bűntény

ср.

кылмыш, кыянат;

государственное преступление мамлекеттик кылмыш;

поймать на месте преступления кылмыш үстүндө кармап алуу, кылмыш үстүнөн чыгуу.

с.

crime m, délit m

государственное преступление — crime d'Etat

уголовное преступление — crime de droit commun

должностное преступление — forfaiture f; prévarication f

состав преступления юр. — corps m du délit

на месте преступления — en flagrant délit; sur le fait; la main dans le sac (fam) (о воровстве); en faute (о ребёнке)

его преступление заключается в... — son crime est de...

noziegums; kāpšana pāri, pārkāpšana; pārkāpšana

джинает

cinayet

ср. джинает

с.

delito m, crimen m

государственное преступление — delito de alta traición, delito de lesa patria

уголовное преступление — delito común

тяжкое преступление — delito consumado (grave)

предумышленное преступление — delito intencional

совершить преступление — cometer el delito (el crimen)

преступление против человечества — crimen de lesa humanidad

преступление по должности — prevaricación f

состав преступления юр. — cuerpo del delito

на месте преступления — en flagrante (delito), in fraganti; con las manos en la masa (fam.)

буруу, осол

Rzeczownik

преступление n

przestępstwo n

wykroczenie n

przekroczenie odczas. n

Przenośny złamanie odczas. n

Przenośny naruszenie odczas. n

przestępstwo, zbrodnia;wykroczenie;

جنايت ؛ گناه ؛ جرم

forbrytelse, ugjerning

преступ, злочин

uhalifu (ma-), halafa (-), jinai (-), kosa (ma-), dhambi (-; ma-), hatia (-), junaa (-), manza (-), maonevu мн., taksiri (-)

с җинаять; совершить п. җинаять кылу (эшләү)

преступление

ҷиноят

с.

Verbrechen n

jinoyat

reato, crimine

преступление на поприще экономической деятельности — reato economico

- политическое преступление- совершить преступление

delitto, reato

с.

1) reato m; delitto m (главным образом тяжкое), crimine m (тяжкое)

преступление против человечества — crimine contro l'umanità

состав преступления юр. — reato m

мотивы преступления — movente del delitto

совершить преступление — fare / commettere / consumare / perpetrare книжн. un delitto; commettere un reato; delinquere vi (dif)

поймать / застать на месте преступления — sorprendere / cogliere in flagrante

2) (неправильное поведение) delitto; scelleratezza f

с

(предосудительный поступок) crime m; delito m

násilný skutek

¤ должностное преступление -- службовий злочин

¤ на месте преступления -- на місці злочину

¤ преступление против государства -- злочин проти держави