pretend (to), lay* claim (to); aspire (to); put* in a claim (for), have a claim (on)
• я не претендую на то, чтобы...mihi non sumo tantum ut...
{V}
հավակնել
несовер. прэтэндаваць
прэтэндаваць
несов
1. ἔχω ἀξιώσεις, διεκδικώ, ἀντιποιοῦμαι·
2. перен:
\~овать на остроумие κάνω τόν πνευματώδη.
• на что-тоigényt tartani vmire
• на что-тоpályázni -ik vmire
несов. на кого-что
талаптануу.
prétendre vi à qch
претендовать на должность — prétendre au poste
претендовать на остроумие — prétendre à la finesse d'esprit
pretendēt
несов., на + вин. п.
pretender vt
претендовать на наследство — arrogarse (optar a) la herencia
претендовать на место — optar a una plaza
Czasownik
претендовать
pretendować
ubiegać się
Przenośny rościć pretensje
pretendować;ubiegać się;mieć pretensje;
فعل استمراري : ادعا كردن ، مدعي .. بودن ، ادعاي ... را داشتن
pretendere
-daha, -dai, -jidai, -toa haja kwa, -taka haja kwa, -wa na makuu, -gombea, -gombania, -jitenda
дәгъва итү; п. на должность заведующего мөдир урынына дәгъва итү
иддао кардан, даъвогар шудан, даъво кардан
(на что) Anspruch erheben (auf A), beanspruchen vt
несов. на + В
aspirare vi (a) (a qc), pretendere vt, vi (a) (a qc; di + inf); avanzare pretese (su qc)
претендовать на остроумие — pretendere di essere spiritoso; avere la pretesa di essere spiritoso
нсв
ucházet se
Деепричастная форма: претендовав, претендуя
Дієприслівникова форма: претендувавши, претендуючи
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson