1. (к) approach (d.), draw* / come* nearer (to); near (d.)
2. тк. несов. (становиться похожим) approximate
приближаться к истине — approximate to the truth
3. страд. к приближать
• уже приближалась ночь - nox jam suberat;
{V}
մերձենալ
մոտենալ
возвр., страд. прыбліжацца, набліжацца
набліжацца
πλησιάζω (а.иет.), ζυγώνω:
\~ться к окну πλησιάζω στό παράθυρο· поезд \~ется τό τραίνο πλησιάζει· \~ется час отъезда πλησιάζει ἡ ὠρα τής ἀναχώρησης.
1. nalkas
julen nalkas--Рождество грядёт
2. närmar sig
julen närmar sig--приближается Рождество vi närmar oss nu svenska kusten--сейчас мы подплываем к побережью Швеции
közeledni -ik
несов.
1. см. приблизиться;
2. (быть похожим, походить) жакындоо, жакын келүү;
это приближается к действительности бул чындыкка жакын келет;
3. страд. к приближать.
1) см. приблизиться
2) (походить)
приближаться к истине — approcher de la vérité
3) страд. être + part. pas. (ср. приблизить)
tuvoties
см. приблизиться
несов. см. приблизиться
Czasownik
приближаться
zbliżać się
przybliżać się
zbliżać się, przybliżać się;wchodzić w bliski kontakt;
فعل استمراري : نزديك شدن ، نزديك آمدن ، نزديك رفتن
nærme seg
-egema, -ja, -jongea, -kabili, -karibia, -sogea, -songelea karibu, -chegama, -tetereka
приближаться к концу — sich seinem Ende nahem, dem Ende zugehen vi (s)
qisilmoq, yondashmoq, yaqinlashmoq
approssimarsi
1) (о количестве) aggirarsi (su, intorno a)
затраты приближаются к двум миллионам — il costo si aggira sui due milioni
2) (о событиях) essere alle viste / alle porte; avvicinarsi
přibližovat se
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson