1. (к) approach (d.), draw* / come* nearer (to); near (d.)

2. тк. несов. (становиться похожим) approximate

приближаться к истине — approximate to the truth

3. страд. к приближать

• уже приближалась ночь - nox jam suberat;

{V}

մերձենալ

մոտենալ

возвр., страд. прыбліжацца, набліжацца

набліжацца

πλησιάζω (а.иет.), ζυγώνω:

\~ться к окну πλησιάζω στό παράθυρο· поезд \~ется τό τραίνο πλησιάζει· \~ется час отъезда πλησιάζει ἡ ὠρα τής ἀναχώρησης.

1. nalkas

julen nalkas--Рождество грядёт

2. närmar sig

julen närmar sig--приближается Рождество vi närmar oss nu svenska kusten--сейчас мы подплываем к побережью Швеции

közeledni -ik

несов.

1. см. приблизиться;

2. (быть похожим, походить) жакындоо, жакын келүү;

это приближается к действительности бул чындыкка жакын келет;

3. страд. к приближать.

1) см. приблизиться

2) (походить)

приближаться к истине — approcher de la vérité

3) страд. être + part. pas. (ср. приблизить)

tuvoties

см. приблизиться

см. приблизиться

несов. см. приблизиться

Czasownik

приближаться

zbliżać się

przybliżać się

zbliżać się, przybliżać się;wchodzić w bliski kontakt;

فعل استمراري : نزديك شدن ، نزديك آمدن ، نزديك رفتن

nærme seg

-egema, -ja, -jongea, -kabili, -karibia, -sogea, -songelea karibu, -chegama, -tetereka

см. приблизиться

приближаться к концу — sich seinem Ende nahem, dem Ende zugehen vi (s)

qisilmoq, yondashmoq, yaqinlashmoq

approssimarsi

несов.

см. приблизиться

1) (о количестве) aggirarsi (su, intorno a)

затраты приближаются к двум миллионам — il costo si aggira sui due milioni

2) (о событиях) essere alle viste / alle porte; avvicinarsi

přibližovat se