1. bringing

2. мат. reduction

приведение к общему знаменателю — reduction to a common denominator

3. (о фактах, данных и т. п.) adducing, bringing forward

приведение доказательств — production of proofs

4. (в какое-л. состояние) putting

приведение в движение — setting / putting in motion

приведение в порядок — putting in order

♢ приведение в исполнение — carrying out, execution, implementation, putting into practice / effect

приведение к присяге — administration of oath; swearing in

• приведение в движение - actus; agitatio; commotus; commotio;

{N}

տեսիլ

տեսիլք

прывядзенне, -ння ср.

прывядзенне, -ння

прывядзенне; прывядзеньне

с

1. (фактов, данных и т. я.) ἡ παράθεση {-ις}, ἡ προσαγωγή:

\~ доказательств ἡ προσαγωγή ἀποδείξεων

2. (в какое-л. состояние):

\~ в движение ἡ θέση σέ κίνηση· \~ в действие θέση σέ ἐνέργεια· \~ в порядок а) ἡ τακτο-ποίηση {-ις}, ἡ διευθέτηση {-ις}, б) (уборка) τό συγύρισμα· \~ в соответствие ἡ ἀναπροσαρμογή· ◊ \~ к присяге ἡ ὁρκωμοσία· \~ к общему знаменателю мат ἡ τροπή ἐτερωνύμων κλασμάτων σέ ὁμώνυμα

ср.

1. келтирүү, бердирүү;

приведение к присяге ант бердирүү;

приведение в движение кыймылга (аракетке) келтирүү;

2. (сообщение) келтирүү, айтуу;

приведение примера мисал келтирүү;

приведение к общему знаменателю мат. орток бөлүмгө келтирүү.

с.

1) мат. réduction f

приведение к одному знаменателю — réduction au même dénominateur

2) (фактов, данных и т.п.) citation f; allégation f (ссылка на что-либо)

приведение доказательств — production f (или allégation) des preuves

3) (в какое-либо состояние) mise f en

приведение в порядок — mise en ordre; rangement m (вещей и т.п.)

приведение в действие — mise en marche

приведение в исполнение — exécution f

••

приведение к присяге — assermentation f

с.

1) (фактов, данных и т.п.) citación f; alegación f (ссылка на что-либо)

приведение доказательств — presentación de pruebas

2) (в какое-либо состояние) puesta f (en)

приведение в порядок — puesta en orden; arreglo m (вещей и т.п.)

приведение в движение — puesta en marcha

приведение в исполнение — ejecución f

3) мат. reducción f

приведение к одному знаменателю — reducción a un común denominador

••

приведение к присяге перев. выраж. — hacer prestar juramento

Rzeczownik

приведение n

doprowadzenie odczas. n

doprowadzanie odczas. n

wprawienie odczas. n

wprawianie odczas. n

przytoczenie odczas. n

przytaczanie odczas. n

Matematyczny sprowadzenie / sprowadzanie odczas. n

doprowadzenie/doprowadzanie;wprawienie/wprawianie;przytoczenie/przytaczanie;sprowadzenie/sprowadzanie;

كاهش ، تقليل

(в порядок) ratibu (-), tengenezo (ma-), tengeneo (ma-), utunzaji ед., maandiko мн., maongozi мн., mpango (mi-), rekebisho (ma-), urekebishaji ед., utungaji ед., uchambuzi ед.;

приведе́ние в состоя́ние гото́вности — utayarishaji ед.

с см. привести 3; п. в порядок тәртипкә китерү △ п. подобных членов мат.охшаш буыннарны берләштерү

приведение

овардан, расондан

с.

(употр. в сочетаниях)

приведение к присяге — Vereidigung f

adduzione

с.

1) матем., геод. riduzione f

2) (в какое-л. состояние) messa f (in)

- приведение в движение- приведение в действие- приведение в порядок- приведение данных- приведение к абсурду- приведение к горизонту- приведение к нулю- приведение к общему знаменателю- приведение к простейшему виду- приведение к рациональному виду- приведение к уровню моря- приведение к целому виду- приведение к центру- приведение подобных членов- приведение подобных- приведение сил

с.

1) (в какое-л. состояние) messa f (in una condizione, in uno stato)

приведение в порядок — messa in ordine

приведение в действие — messa in (о двигателе и т.п.); messa in (о предприятии и т.п.)

приведение в соответствие — armonizzazione f, adeguamento

2) (фактов, данных и т.п.) esposizione f; allegazione f, citazione f; produzione f (доказательств)

с

(в какое-л состояние) colocação f; (фактов, данных) apresentação f, citação f; мат redução f

uvedení

1) техн. (в движение, в равновесие) надання, (неоконч. д. - ещё) надавання, приведення, (неоконч. д. - ещё) приводження

- приведение в движение

2) матем. зведення

- виртуальное приведение- локальное приведение