endless, infinite; (слишком длинный) interminable; (вечный) eternal; (не прекращающийся) everlasting, perpetual

бесконечный ряд мат. — infinite series

бесконечная дробь мат. — recurring decimal

бесконечное мировое пространство — infinite space, the infinite

бесконечный винт тех. — endless screw, worm

бесконечные жалобы — perpetual / endless / unceasing / interminable complaints

{A}

անվերջ

անվերջանալի

հավիտենական

շարւնակական

1) бясконцы

(беспредельный) бязмежны

(бескрайний) бяскрайні

2) мат., тех. бесканечны

бесконечная десятичная дробь мат. — бесканечны дзесятковы дроб

1) мат., техн. бесканечны2) бясконцы

бясконцы

прил

1. ἀπειρος, ἀπέραντος, ἀτελείωτος:

\~ая доброта ἡ ἀπέραντη καλωσύνη; \~ая дробь мат τό ἀπειροστό{ν};

2. (вечный) αίώ-νιος:

\~ые жалобы τά ἀτελείωτα παράπονα

1. ändlös

ett ändlöst föredrag--бесконечный доклад

2. oändlig

rymden är oändlig--вселенная бесконечна en oändlig massa bestämmelser--бесконечное множество правил

• необозримыйvégeláthatatlan

• folytonos

• határtalan

• végtelen

бесконечный, ­ая, -ое

1. (беспредельный) учу-кыйры жок, чексиз;

бесконечное пространство чексиз мейкиндик;

бесконечная дробь мат. чексиз бөлчөк;

2. перен. (долгий, не прекращающийся) учсуз, түгөнбөс;

бесконечная дорога учсуз жол;

бесконечный спор түгөнбөс талаш.

infini, interminable, sans fin; éternel (вечный); illimité (беспредельный)

бесконечный ряд мат. — série continue

бесконечная дробь мат. — fraction continue

бесконечная нежность — tendresse infinie

бесконечные жалобы — plaintes éternelles (или incessantes)

бесконечные рассуждения — dissertation f pl interminables, dissertations à perte de vue

bezgalīgs; bezgala ilgs, nebeidzams, bezgalīgs

1) сонъсуз

2) (очень длинный) битмез-тюкенмез, пек узун

1) soñsuz

2) (очень длинный) bitmez-tükenmez, pek uzun

1) сонъсуз

2) (тень длинный) битмез-тюкенмез, пек узун

прил.

infinito, interminable, continuo; sin fin; ilimitado (беспредельный)

••

бесконечная дробь мат. — fracción continua

бесконечный ряд мат. — serie continua

дуусашгүй, гүйцэшгүй

Przymiotnik

бесконечный

nieskończony

bezbrzeżny

nieskończony;nieskończony, nie kończący się;

بي کران ، بي پايان

endeløs, uendelig

1) бескрајан, бесконачан

2) непрестан, вечан

3) безмеран

-а milele, -si-o na mwisho, pasipo kikomo, pasipo mpaka, pasipo kiasi

-ая

-ое

1.чиксез, очсыз-кырыйсыз, иксез-чиксез; б. дробь мат.чиксез вакланма 2.бик озын, бик озак, бетмәс-төкәнмәс; б. дорога осчыз-кырыйсыз; б. разговоры бетмәс-төкәнмәс сөйләшүләр

бесконечный

бепоён, беохир, беҳад, беинтиҳо

1) unendlich; endlos (о времени)

2) разг. dauernd, fortwährend (постоянный), ewig (вечный)

infinito; senza fine; illimitato

прил.

1) (не имеющий пределов) infinito, illimitato

бесконечное пространство — spazio infinito

2) (непомерно длинный, не прекращающийся) infinito, interminabile, senza fine

бесконечные споры — dispute interminabili

3) (чрезвычайный по силе проявления) infinito, illimitato, sconfinato

бесконечная нежность — un'infinita tenerezza

прл

infinito; interminável, sem fim; ilimitado

nesmírný

Краткая форма: бесконечен

сравн. ст.: бесконечнее

¤ бесконечное пространство -- нескінченний простір

¤ мат. бесконечная дробь -- нескінченний дріб

¤ бесконечные переговоры -- нескінченні переговори

¤ бесконечная нежность -- безмежна ніжність

¤ бесконечная нищета -- невилазні злидні

Краткая форма: бесконечен

сравн. ст.: бесконечнее

матем., техн.

нескінченний; (неограниченный) безмежний