{V}

հրավիրել

совер. запрасіць

заклікаць; запрасіць; паклікаць

поканя г

сов, приглашать несов

1. προσκαλώ, καλώ / φωνάζω (врача):

\~ на обед προσκαλώ σέ γεδμα·

2. (нанимать) προσλαμβάνω, παίρνω:

\~ на работу προσλαμβάνω στή δουλειά.

• hívni

• meghívni

сов. кого и с неопр.

чакыруу;

пригласить в гости конокко чакыруу.

1) inviter vt à, pour; prier (или convier) vt à (на обед, празднество и т.п.); faire venir qn (просить прийти)

пригласить сесть — faire asseoir

пригласить на тур вальса — prier pour une valse

2) (врача) appeler (ll) le médecin; faire venir le médecin

3) (нанять) engager vt

пригласить на работу — offrir un emploi

pieaicināt, uzlūgt, ataicināt, ieaicināt, ielūgt, paaicināt, uzaicināt

давет этмек, чагъырмакъ

davet etmek, çağırmaq

сов. кого-что давет этмек, чагъырмакъ

сов.

1) invitar vt; convidar vt (на обед и т.п.)

пригласить врача — llamar al médico

пригласить на танец — invitar al baile (a bailar)

пригласить в театр — invitar al teatro

пригласить сыграть в шахматы — invitar a jugar al ajedrez

2) (нанять) ajustar vt, contratar vt

пригласить на работу — contratar al trabajo

Czasownik

пригласить

zaprosić

zaprosić, poprosić;zaangażować;

فعل مطلق : دعوت كردن

позвати

пригласи́тельный биле́т — позивница

приглашать

несов.) чакыру, тәкъдим итү; п. в гости кунакка чакыру; п. сесть утырырга тәкъдим итү, ...га утырту

пригласить

даъват кардан, ҷеғ задан

1) ein laden vt

пригласить кого-л. на день рождения — j-n zum Geburtstag einjladen

2) (предложить сделать что-л.) auffordern vt (zu D или zu + inf)

пригласить пассажиров на посадку — die Fährgäste zum Einsteigen äufjfordem

пригласить кого-л. сесть — j-n äufjfor-dem, Platz zu nehmen

3) (врача и т.п.) rufen vt, kommen lassen vt

сов. - пригласить, несов. - приглашать

В

1) invitare vt, chiamare vt; convocare vt (собрать гостей и т.п.)

пригласить гостей — invitare degli ospiti

пригласить врача — chiamare il medico

2) (на работу) offrire un lavoro; ingaggiare vt, arruolare vt

сов см приглашать

pozvat