ПРИГЛАШАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПРИГЛАШАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. invite (d.), ask (d.)
приглашать на чашку чая — invite round for a cup of tea (d.)
приглашать на обед — invite / ask to dinner (d.)
приглашать на партию в шахматы — invite to a game of chess (d.)
приглашать гостя сесть — ask the guest to sit down, или to take a seat
приглашать на танцы — ask to a dance (d.)
пригласить кого-л. на танец — ask smb. to dance
2. (врача и т. п.) call (d.)
3. (нанимать) engage (d.)
приглашать на работу — offer work (i.); offer a job (i.) разг.
1. inbjuder
bli inbjuden till bröllop--получить приглашение на свадьбу
1) inviter vt à, pour; prier (или convier) vt à (на обед, празднество и т.п.); faire venir qn (просить прийти)
приглашать сесть — faire asseoir
приглашать на тур вальса — prier pour une valse
2) (врача) appeler (ll) le médecin; faire venir le médecin
3) (нанять) engager vt
приглашать на работу — offrir un emploi
ieaicināt, paaicināt, aicināt, pieaicināt, uzlūgt, ielūgt, uzaicināt, lūgt, ataicināt
несов., вин. п.
1) invitar vt; convidar vt (на обед и т.п.)
приглашать врача — llamar al médico
приглашать на танец — invitar al baile (a bailar)
приглашать в театр — invitar al teatro
приглашать сыграть в шахматы — invitar a jugar al ajedrez
2) (нанять) ajustar vt, contratar vt
приглашать на работу — contratar al trabajo
-alika, -karibisha;
приглаша́ть к столу́ — -karibisha chakula, -kirimu;приглаша́ть на рабо́ту — -walia;приглаша́ть на чай — -karibisha chai;тот, кто приглаша́ет — mwita{ji} (wa-), mwalishi (wa-)
1) ein laden vt
приглашать кого-л. на день рождения — j-n zum Geburtstag einjladen
2) (предложить сделать что-л.) auffordern vt (zu D или zu + inf)
приглашать пассажиров на посадку — die Fährgäste zum Einsteigen äufjfordem
приглашать кого-л. сесть — j-n äufjfor-dem, Platz zu nehmen
3) (врача и т.п.) rufen vt, kommen lassen vt
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson